一个"牛B"中文词，美国大导演和主持人都慌了...（视频/组图）

美国导演昆汀·塔伦蒂诺，大家认识吗？

执导过《低俗小说》、《杀死比尔》等经典犯罪电影的鬼才导演，因为暴力美学、风格怪异，人称“昆痞”。

但是，就是这位作天作地的鬼才导演，也拜倒在了一个中文词语面前。

昆导在美国脱口秀节目中聊到自己早年在中国拍《杀死比尔》时，总能听到大家都在说的一个词，意思是“超级酷”，然后他也学了起来。

这个词就是——牛B。

但是，接着他去追根溯源了一下，了解了这个词的真实含义后，整个人都不好了...

主持人也是满身？？？？？？

完整视频戳这里↓↓↓

那么昆汀的这句”牛B“是跟谁学的呢？

网友似乎已经有了答案：

姜文老师一向以硬（中）核（文）文（脏）化（话）输出闻名国内外影视圈。

2017年，《毒液》反派扮演者里兹·阿迈德在《星球大战外传：侠盗一号》电影的宣传活动中接受中国记者专访时，说出过一句让主持人原地懵比的中文：

“原力真tm的好！”

一问，又是一同拍摄的”姜文教他说的“！

不知道里兹搞懂这句话的真正意思后，会不会和昆导一样，开始怀疑人生。

哈哈，要怪也只能怪中文博大精深吧