etoro
慕思; Tilda
最好看的新闻,最实用的信息
07月17日 10.4°C-17.5°C
澳元 : 人民币=4.83
悉尼

中国游客入境新西兰,被海关罚款后暴起!英语回怼:“I hate this country!"(组图)

1个月前 来源: 新西兰微财经 原文链接 评论162条

描绘新西兰海关和边检一线工作的新西兰电视片‘边境巡查’在最近一季节目中,有这样一个片段:皇后镇国际机场工作人员盘查一名入境旅游的中国游客,当告知需要对她罚款400刀时,她用英语和检查官员争论了起来……

繁忙的皇后镇机场,一个刚刚入境的中国游客在海关遇到了麻烦。

当时,这个旅游团有一名导游及多名游客,从皇后镇入境之后,安排有立即需要出发的旅游行程。不过,在机场他们得到了初级产业部官员的”关照“,不少人被检查了行李。

这位大姐被检查后行李不过关,海关人员还要罚她的款,大姐的脾气一下子上来了。

原来,她和边境官员之间因为这3个牛油果而产生了分歧。3个牛油果是从大姐的手提包里查出来的。这个澳洲包装的牛油果,也许是大姐澳新游前半段在澳洲买的。

大姐语气强硬地坚持说,她已经申报了,在新西兰入境申报单上,她应该已经在“food”这栏勾选了,为什么还要罚她钱?

她将随身携带的小包里的全部东西都倒了出来,反问官员说:“No food? No food?”

但是海关官员却坚持认为,这位女士没有正确申报和抛弃物品,这3颗牛油果的发现,适用400刀的当场罚款。

双方僵持了起来,时间对女游客不利,队友们都已经出关,在外面等待下一个行程。

但大姐表示,我为什么要交这个罚款?没有道理,不交!

看到这个情景,导游急了,跑过来劝大姐。大姐说,“他为什么要罚我?我不罚的……”

大姐又对导游说,“我都已经写了。”看情形,似乎是大姐勾了"food“,但还是被认为未主动申报或未主动拿出来抛弃……

导游也过来仔细查看申报单。

官员说,她没有在“fresh”(生鲜)这栏勾选。

导游争辩说,我们的英语都没有那么好……

但官员却表示,这位女士的英文很好,能够懂这些英文……

导游说,能够懂,但是做不到全都懂。

但官员说,这位女士不仅懂英语,也说到很好……

这时,外面的团友开始催促起来,下面的行程还在等着,

而这边厢不交钱就是不让你走,面对这一切,女游客对着镜头说,“I hate this country!"

不希望自己的麻烦耽误了大家的行程,最后这名中国游客只好交钱给新西兰海关,

好心的导游去问官员“能不能打折或者半价“,因为已经填了”food"了,

当然可能性为零,反而被拍下来作为花絮。

开罚款收据的时候,女游客一直催促海关快一点,“Hurry,hurry, Outside everthing is waiting, I don't want to bother my friends…"

官员开收据的时候,女游客用手机拍了照片,说是要把这个故事讲给她的同伴听。

太可怕了,

过海关感觉像英语考试,

而且一题定胜负,

所以,

建议你点下面的帖子看看:

来新西兰过海关,这些英语必须掌握,否则可能被遣返!

今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(162)
Sunman 1个月前 回复
这个明显是坑人家,food都打勾了,还fresh 不fresh的
SniperWolf 1个月前
好像有很多人没有搞明白这到底是什么情况,借这里说一下个人的认识。入境物品申报单的意义就在于,让不了解相关国家海关规定的乘客,诚实申报自己所携带的物品,这样方便海关去审查哪些可以带入关哪些不可以带入关。要知道世界上260多个国家,每个国家都有牛津词典一样厚的物品归类和携入政策,而且这个政策可能随时会变,入境人员不可能完全了解相关政策,所以申报单的意义就在于诚实向海关汇报,海关人员会检查并且告诉你是否允许携入关内。这里有一个误区,并不是所有食品都不允许入境,而是部分不允许部分允许。罚款,是处罚那些没有遵守相关规定的人,没有诚实的向海关申报所携带的物品。事主,诚实填写了申报单,写了食物,依然因为牛油果被处罚,这是不合理的。海关的借口是,事主只填写了food,没有填fresh,所以被罚,这简直是搞笑。第一,牛油果不管在哪个国家的物品分类里,肯定都属于food分类,跟不要说新西兰这个牛油果大国了,那么,填写了food,就肯定包含了这些牛油果,代表着已经申报了,为什么要罚款?第二,没有填写fresh.我相信如果强行分类算,牛油果肯定也属于fresh一类,但100%你肯定也能在food分类里找到,那么这一种东西在两个归类里都有。正常人,提起牛油果恐怕最先想到的是食物,除非做相关工作的恐怕没有人还会考虑牛油果算不算fresh(生鲜?)这些归类问题应该是海关的指责,因为普通人不具备这些知识。但既然已经申报了,两类都包含的一个物品申报了一类,所以算是事主没有申报而被罚款?这算什么?
isydne 1个月前
新西兰要钱不要脸,15年前入境新西兰和这个女士一样,填了食品因为进入澳洲就这食品一栏,2个苹果罚了250元,这整个旅行不开心。
Jaspher 1个月前
这个案例 我是这样理解的: 站在大姐角度 既然已经勾了food 就不应该罚款 fresh简直就是新西兰海关在tm扯淡 接下来 我站在中立的立场 我想对大姐说 这牛油果就真的这么离不开手吗?新西兰缺这个吗?买不到吗?非要随身带着?我表示不理解。
晴天娃娃^_^ 1个月前 回复
确实新西兰海关做的不好!第一次酌情记录,不应该交罚款的!澳洲就是这样!
Peter 1个月前
想钱,想疯了
SniperWolf 1个月前
连记录都不该记录,已经诚实申报了,不让带就丢掉算了,除非你是做海关的,不然每年都会变得物品归类清单和相关规定正常人怎么可能能背过知道?
EPCOT_citizen 1个月前 回复
进海关为什么不填中文的单子? 如果只有英文的,那明显她不明白什么意思,因为她显然申报了食品,只不过她不知道还要明确这属于生鲜食品。 只因为3个牛油果就罚款400,太过分了。
SniperWolf 1个月前
牛油果是不是属于生鲜我不知道,但是在食品归类里你肯定能找到牛油果,只要新西兰还承认牛油果属于食物,事主就已经申报了牛油果,就不该被罚款。什么生鲜没填写这根本就是强词夺理。生鲜没填写但是实物填写了,牛油果包含在食品分类里,凭什么算是没有申报牛油果?
Qxc 1个月前
而且这个牛油果还是澳洲生产和购买的,澳纽很多食品都是互相免检的
大同 1个月前 回复
為什麼外國人來中國就不須填純中文申報表呢?
Qxc 1个月前
支持!中文是中国的官方语言,海关,入境处是代表政府在执行任务,这也是一种国家主权的体现!但考虑到优质服务意识,可以一排中文(大字)下面附上一排英文(字体比中文小)
LLin960514 1个月前
哪个语言学家告诉你的?首先,没有绝对通用语言,其次,英语法语汉语等等等等都算世界通用语言
Tanima 1个月前
中国没有把签证权外包,审核权还是大使馆批出的,签证中心只是帮大使馆收集整理材料,再送过去给大使馆
森森森 1个月前 回复
要是我也会很愤怒,但新西兰海关的做法也不是完全没有道理。这件事情不能说明中国游客素质不高,我想绝大多数游客面对这种情况都会争辩,都会怨恨,这个事件的意义只是科普如何完全正确申报物品,牛油果属于fresh一类。
土澳居民 1个月前
导游工作没做好


Copyright Media Today Group Pty Ltd.关于我们隐私条款联系我们商务合作加入我们

分享新闻电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: info@sydneytoday.com 商业合作: business@sydneytoday.com网站地图

战略合作:澳洲机票网法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

友情链接: 中国国际贸易促进委员会驻澳大利亚代表处 澳华财经在线