VPN能翻墙看世界：留学生们为啥却用VPN回到墙内？

为什么数以百万已经出国的中国年轻人正在试图回到中国墙内的互联网生态圈呢？澳大利亚广播公司新闻以此为标题（Why are millions of Chinese people trying to get back inside Beijing's digital firewall?），揭示了其中的秘密。

对于中国大型数字防火墙以外的大多数人来说，没有Facebook，Instagram和Twitter的生活简直让人难以想像。

但是很多中国年轻人却发现，当他们出国到了防火墙的另一边时，自己的生活却变得“焦躁不安”起来，他们十分渴望回归自己已经习惯的网购消费的严格的内容审查。

正如很多海外华人在回国后使用VPN翻墙使用西方社交媒体平台一样，据报道，数以百万的出国的中国人也使用VPN重新进入墙内！

他们当中包括24岁的墨尔本大学学生Linda Yang，她在一年前抵达澳大利亚时突然意识到，她手机的中文音乐应用APP中的整个歌曲目录已无法使用！

在一些国际同学的帮助下，她发现了一个专门帮助海外中国人避免限制某些中国网站的“反向翻墙”VPN  - 这马上就成了她经常使用的东西。

“坦率地说，我第一次感到惊讶，因为我只听说过中国人在使用VPN翻到防火墙外面，但我从没想过会有这样的服务专门用于（反方向）跳回来，”小杨告诉记者说。

使得，以此为目的的多个VPN程序已经成了海外华人社区通常使用的服务。

其中最受欢迎的是Transocks，自从它成立于两年前以来，全球已有近1000万台设备下载使用了它 - 而大部分用户是中国留学生和居住在国外的中国人。

该APP的最初的设想是因为“在国外有很多朋友谈到海外生活的孤独，并强烈表达他们希望像在中国一样使用各种中国音乐和视频应用” 。

年轻的中国网民逐渐热衷于中国本地替代全球流行的应用程序和平台，这些应用程序和平台在离开了中国之后就无法访问。

小杨表示，她希望能够“自愿钻入”中国防火墙，因为这是她出国前的互联网使用模式的延续。

“我并不是故意想要保持我的习惯。我觉得这样......因为我喜欢[来自中国的内容]，”她说。

中国文化独立评论员刘一鸣表示，杨女士的互联网使用习惯符合中国当局的数字发展目标之一 - 即增加公民对防火墙内平台的依赖，同时抑制对被封锁的海外平台的兴趣。

“许多人都感到很难适应海外网络的生活方式和习惯，因为他们在中国墙内互联网生活了太长时间，”他说。

刘先生说，许多中国互联网用户都被斯德哥尔摩综合症所困扰，“他们的思想和行为模式都是由当局塑造的，而他们中的许多人都在无意识地被圈养，”他说。

着造成中国人一旦移居到了海外 - 但却习惯于有序，审查的数字体验 - 就会感到开放社会的“混乱”，造成与自由的互联网的脱节。

他认为，中国防火墙的这种双重功能，证明了中国在软实力方面与西方的竞争。