Ettason FY20, Stella
最好看的新闻,最实用的信息
09月21日 16.2°C-19.1°C
澳元 : 人民币=4.8
悉尼

以黄晓明Chinglish为准 明星的英语都什么水平(视频/组图)

22天前 来源: INSIGHT视界 原文链接 评论6条

这两天,又有一位明星因为英语水平上了热搜。

不过这次,大家给出了一水好评,某网友给出的评价甚至是——“近乎完美复刻新概念磁带”。

他就是《你好,旧时光》的男主演张新成。

初听就觉得很厉害

一对比更厉害了!

一开始,还有很多网友以为这又是粉丝们的无脑尬吹,结果听完之后都纷纷表示:“感受到了被英语听力支配的恐惧” “要是早点让张新成录完考纲内所有单词,老子四六级早过了”。

不信你们也来感受一下:

很多人可能对张新成不太了解,包括主页君,然而在感受过他的履历和英文之后,着实被惊艳了一把。

就拿这个视频来说,他的英语不仅发音完全正确,连读、弱读、浊化(letter发音很好!)也非常到位,很难让人相信在内地长大、从未出国深造的他,竟然一点口音都没有。

最难得的是,可能因为他自幼学习声乐,又是中央戏剧学院音乐剧系毕业,所以他的声音浑厚有力,比一般人多了很多层次感,说起英语来自然也更有磁性。

除了

之外,

我也想不到其他的夸奖词了。

看到下面这个履历,更是感慨优秀的人真是样样都牛。

不得不感叹一句:演艺圈居然还有这种毫无槽点的人存在!

不过一说到槽点,就令人不由自主地想起另一位因为槽点太多,尤其在英语这块闹过太多笑话而备受瞩目的男明星——教主黄晓明。

晓明哥最近因为“明言明语”遭到全网群嘲,范围之大,持续之久,让主页君都替他感到害怕。

记得他上一次被群嘲,还是因为“闹太套”这个梗。

想想,这已经是11年前的事了,那年一起网上冲浪的90后,现在都快30了。

可能有00后还不知道怎么回事,那么就来看看这个古早视频吧(温馨提示:精彩在2分20秒):

表情、动作、唱功、发音……槽点太多,一时不知道从哪儿吐起。

不过,从最近这几集《中餐厅》来看,这么多年过去了,晓明哥的英语水平进步了不少,虽然发音依然不够标准,但至少人家敢说。

学语言嘛,最重要的就是敢于开口。

以晓明哥的英文为标准

各路明星都是什么水平呢?

由于晓明哥的英语水准太具有代表性,那么,我们不妨以Ming为单位,去衡量一下各路明星的英语水平。

假设,晓明哥在“闹太套”时期的英文水平为1 Ming,那么根据主页君(并不)严格的推算,张新成的英语差不多得在10 Ming左右。

那么,娱乐圈其他明星的英文水平都值多少Ming呢?(以下仅为调侃,切勿当真)

Level 1:不足3 Ming(代表人物:赵丽颖、郑爽、邓超)

赵丽颖:1 Ming

赵丽颖这几年出演了很多部大热剧,路人缘也相当好,不过还是有很多人吐槽她的学历,在此主页君想说句公道话,在演艺圈,学历并不能代表什么,业务能力才是最重要的。

不过,两年前,赵丽颖还是因为英语水平太差,而闹了个大笑话。

当时,她和Angelababy、刘嘉玲一起为某国际大牌拍摄了一段宣传片,片中,三位明星需分别说一句台词,“And you? What would you do for love?”

其他两位表现都还不错,然而第一次公开说英语的赵丽颖,其口音遭到了网友们的群嘲。

“for love”说成了“佛辣乌”,这和晓明哥当年的“闹太套”可真有异曲同工之妙。

前段时间,她这句话甚至还作为反面教材,登上了某高校的英语课堂。

主页君觉得,作为一名非英语母语者,发音不好很正常,但是呢,这句话的难度其实并不大,赵同学既然接了这份工作,就应该好好练练。希望下次再听到她说英文的时候,能够有所进步啦。

郑爽:1.5 Ming

爽妹子这几年的黑料有点多,相比之下,英语烂根本不算什么黑点了。

主页君第一次听她说英语是在《花儿与少年》第二季,虽然她在里面英语发音、语法和词汇量都不太行,但对话的时候大部分都能听懂,能说一些基本的句子,也很敢说。

对于一个艺术生来说,这个英语水平已经可以了,就不做过多刁难,但还是希望爽妹子在自己业务范围内,把需要呈现的英语说好呀。

邓超:2 Ming

一提到邓超,就不得不提他在《跑男》自创的那句经典台词——“We are 伐木累”,这个老梗给大家带来了不少欢乐。

你们可能不知道,邓超上学的时候还当过英语课代表,但后来太过调皮,因此荒废了学业。进入中戏表演系之后,他因为英语太差被分到了C班。不过邓超有一点好,人挺机灵,孙俪娘娘就曾经透露,他只用amazing、unbelievable、excellent、forever这四个词就能走遍天下。

说来也巧,他和黄晓明都因为英语不好被群嘲过,结果两人几年前一同出演了一部拥有大量英文台词的电影——《中国合伙人》。邓超饰演的角色孟晓骏还是个海归,应该是三个角色里英文最好的那一个。好在经过不断的联系,这个角色最后的完成度还不错,就是口音差了点。

Level 2:4~6 Ming(代表人物:王俊凯、张艺兴、欧阳娜娜)

王俊凯:4 Ming

王俊凯最近在《中餐厅》里的表现,获得了网友们的一致好评,因为工作需要,他在节目里面也给大家展示了他真实的英语水平。

主页君就先夸一夸,说说他的英语有哪些好的地方吧:首先,他基本交流无障碍,反应也挺迅速,除了个别情况需要晓明哥帮忙;发音大体正确;敢于表达,从不怯场。

至于不好的地方,其实都是中国学生共有的:词汇量不大;很多语法错误;基本上说不了什么长句。小凯还很年轻,相信再过几年,这些毛病都能克服。

张艺兴:5 Ming

老实说,如果不细听,张艺兴的英语还是不错的。

首先,对于一个没有英语国家留学经历的人来说,他的发音和口音听着很舒服,而且看他接受一些国际媒体的采访,交流都比较顺畅。

但毕竟是中国人嘛,他总会时不时暴露出一些中式思维,比如他接受Buzzfeed采访的时候,就说出了“I'm don't like it”这样尴尬的句子。

欧阳娜娜:6 Ming

虽然欧阳娜娜的英语受到了很多称赞,但主页君在这里要泼一盆冷水,娜娜的英语是还不错,但也没好到大家说的那个地步。

作为伯克利音乐学院的学生,娜娜用英文进行日常交流肯定是没问题的,但缺点是词汇量不太够,根据之前的采访片段,她经常需要停下来寻找恰当的同义词做替换。

Level 3:7~9 Ming(代表人物:章子怡、刘亦菲、汤唯)

章子怡:7 Ming

虽然现在都叫她“国际章”,但在23岁之前,她对英语其实是一窍不通的。

当年去好莱坞参加《艺伎回忆录》试镜时,她只能听懂三个词,“停” “开始”和“安静”,而现在已经参演过多部国际大片的她,能轻松应对全英文采访。

如果硬要挑一些刺的话,章子怡的英语还是能听出明显的中国口音的,有些连读也不太好,偶尔还会犯一些类似于用错复数的小错误。

抛开这些小毛病,她说英文的时候冷静大方,能非常清楚地表达自己的意思,对于一个23岁才开始学英语的人来说,非常难得。

刘亦菲:8 Ming

刘亦菲的英语水平就不用多说了,迪士尼找她做《花木兰》的女主角就是最好的证明。

从小远赴美国读书的她,说得一口地道的美式英语。

从她2016年在戛纳接受Dior采访的视频就可以看出,她发音标准,吐字清晰,语言逻辑也很顺畅,唯一的缺点可能就是词汇量少了那么一点点。

汤唯:9 Ming

和章子怡一样,汤唯也是成名后才开始学英语的。

《色戒》之后,她选择去英国留学,初到英国时连台词都看不懂,结果归来后的情况你们也都看到了,一口标准的英音,如果只放音频,说她是native speaker肯定也会有人信。

Level 4:10 Ming(代表人物:倪妮、王洛勇)

你们肯定都知道,倪妮之所以能拿到《金陵十三钗》中“玉墨”这个角色,很大一部分原因就是她英语好。

后来她接受采访时也坦言,“我一直就喜欢英语,我从大一到大四寒暑假都是在外企实习,我想进外企,练好英文也是准备去外企当白领,完全没想过有一天会当演员。”

几年前她接受美国SIDEWALKS TV的全英文采访,一口标准的美式英语,全程落落大方,自然不做作,能看出是经过了很长时间的积累才能到达的水平。

王洛勇这个名字可能你们不太熟悉,但只要把这张诸葛亮的剧照放出来,你们肯定就能立马想起这个人来。

他可不是一个普通的老戏骨,除了电视剧演员,他还有一个反差极大的身份——百老汇华裔第一人。如果你听过他的那段英文版的《出师表》,绝对会被他的英语表现力所震撼,普通的好已经无法形容他了,他的英文已经是教科书级别。

曾经他也只是一名只会用蹩脚英语交流的演员,后来他靠着自己的毅力,成功地站上了百老汇的舞台,完美诠释了“艺术家”这个角色。

其实像他们这样英语好的中国艺人还有很多,比如郑恺、韩雪、李冰冰、张静初、喻恩泰等等,给他们的评级也只是按照主页君的主观标准,主要的目的是想让大家意识到,学好英语的重要性。

从这些明星身上,主页君也稍微总结了一些怎样学好英语的经验:

首先,学习英语没有捷径可走,就是要勤学苦练。

曾经有记者在采访中问王洛勇是怎样学习英语的。他说给不出具体的方法,只有“使劲学、拼命学、一丝不苟地学,学到你烦了还不够,要学到你周围的人都烦你了,学到你情人都烦你了,学到你妈觉得你有神经病了,学到周围的人都觉得你不正常了。” 不得不说,这样的劲头还是令人十分佩服的。

章子怡也谈起过自己学习英语的辛酸经历:每天早起除了化妆、拍戏、一定会花 2 个小时学英语、记单词,晚上必须学完2小时才睡觉。

知乎上有个问题是,“明星们有什么特殊的英语学习方式吗?”

韩雪给出了这样的回答:

学习英语并没有捷径可走。我并不相信鼓吹在很短时间内可以学好一门语言这样的神话。以我自己为例,英语的底子还是进大学前打的。但这两年通过不间断的学习,有了很大的进步。

每天花在英语上的学习时间是2-4个小时。拍戏或者节假日也不例外。

时间怎么来?挤。删掉手机游戏,戒掉不必要的网络社交。把零碎的时间拼起来,总能凑够学习所需的时间。

最重要的是“不找借口,不留后路”。不要用工作忙、身体不舒服、心情不好……种种这些当成借口,别觉得今天欠的可以明天补上。当天的事情,当日清算。再晚,也要在入睡前没有欠账。以上就是我的体会。

其次,还是那句老生常谈,不要害怕丢脸,学语言就是要勇敢地说出来。

汤唯刚去英国留学的时候看不懂台词,你们知道她是怎么做的吗?

她冲去老师的办公室,请老师把所有的台词都读一遍,然后她用手机录下来,天天跟着读。她那时候还给自己设了条规矩,除了与国内联系非用不可,绝不说中文。

而章子怡在拍戏的时候,一闲下来就和片场的外国人对话,并让他们指正自己的发音错误。说不好的地方,她就让对方录下来,私底下一个单词一个单词练习。

最后,找到最适合自己的学习方法。

如果你觉得学习英语的过程太过枯燥,韩雪其实还分享过一个经验:在娱乐中学习。比如你可以通过你喜欢的电影或者英文歌,来摆脱机械背诵单词的痛苦。

王洛勇也有过一个特殊的经验,不过有点危险,你们听听就好,还是别跟着学了。

当时他辞职去美国学习表演,因为英语发音不到位,语言老师用红酒瓶的软木塞给他做了个练发音的小工具,含在嘴里练习,但时间长了木塞会有味道。后来他捡了一块小石头,形状和木塞差不多,所以他就改用石头练习,每次练完之后就用酒精擦干净。

直到现在,他还保存着这块石头。

最后,希望小伙伴们都能从自己喜欢的爱豆身上,找到学英语的热情,欢迎在评论区分享你学英语的一些小秘诀~

今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(6)
SYD Today 22天前 回复
重要吗
小饼先森 22天前 回复
闹太套整首歌全是亮点啊,何止2分20秒才是精彩!回忆古早视频,中学时候,我从电视里听黄晓明、刘亦菲、李冰冰这些演而优则唱的作品
殇舞_dock 22天前 回复
看了妻子的浪漫旅行后 想说国际章的英语真的....袁咏仪简直吊打 倪妮倒是真的不错
nkaprilsnow 22天前 回复
明同学的闹太套差点让我离开这美丽的世界
小晓圆子 22天前 回复
我一直觉着邓超在家没少玩消消乐,amazing, unbelievable 消消乐应该找他代言才对


Copyright Media Today Group Pty Ltd.关于我们隐私条款联系我们商务合作加入我们

分享新闻电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: info@sydneytoday.com 商业合作: business@sydneytoday.com网站地图

战略合作:澳洲机票网法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

友情链接: 中国国际贸易促进委员会驻澳大利亚代表处 澳华财经在线