华人美女学霸首获英国大奖！作品将被Netflix拍成电影，还原亚裔海外生活（组图）
华人女作家陈梅玲(Jesse Q . Sutanto)凭借小说《为阿姨们拨号上网(Dial A for Aunties)》获得了英国的女性喜剧写作大奖（CWIP）！她是第一个获得该奖项的亚裔女性。
《为阿姨们拨号上网(Dial A for Aunties)》这部小说，以海外华裔家庭为背景，讲述了女主角杀死了相亲对象后，请母亲和姨妈帮忙掩盖的故事。
更好的消息时，目前这部作品已经被Netflix抢得改编权，即将改编为电影。
01
牛津学霸为华裔争光
陈梅玲是一个出生在印尼的华裔。从小生活在印尼、新加坡和英国三地。现在和两个女儿等家人住在印尼。在完成牛津大学获得创意写作硕士学位后，就开始写书。
她的丈夫一直鼓励她可以以家庭作为创作灵感，于是她开始从一个全新的角度看待她的家人和亲戚。陈梅玲说：“我试图写一些关于（我的家庭）的事情，但太沉重了。这部家庭小说太接近家庭了。”
女性喜剧写作大奖是英国唯一一个为鼓励女性写作喜剧而设立的大奖。
陈梅玲回忆道：“几年前，我确实被这样委婉拒绝‘对不起，我们刚买了一本有中国主角的书！’
“这证实了我的怀疑。现在在一个满是白人的获奖者房间里，一个女人坐了下来，一个有色人种坐了下来。”
她在得奖推特中也表达了兴奋。她说“我的丈夫带着喜悦的泪水向我求婚时，我都没那么激动。作为第一位赢得这个奖项的亚裔女性，这对我来说这就是整个世界。我希望这能为更多的女性打开更多的大门”。
除了获奖的小说陈梅玲的作品还有很，包括《痴迷The Obsession》等。
02
讲述华人家庭关系
这部获奖作品《为阿姨们拨号上网》的女主角叫陈美玲(Meddelin Chan)，就是以她自己为原型，是一个婚礼摄影师。故事里主角妈妈代她定了一次相亲，不料相亲带来了一连串的问题。女主只好被迫请母亲和阿姨帮忙掩盖一起意外的死亡。然而事情却更糟糕……
一看故事梗概就觉得很有趣，而这些奇葩问题在陈梅玲的笔下更是产生了难得的化学反应，谁看了都觉得很好笑，但在笑出眼泪之后又让人感受到来自家庭的温馨。女主角也以这种从未料到的方式拉近了与家人关系。而且看过这部小说华人们很容易理解小说的许多场景。
比如什么爱管闲事的亲戚，家人的逼婚，为了帮助家人不顾一切后果。《巧克力》一书的作者、大奖评委会主席乔安妮·哈里斯（Joanne Harris）说，这本书充满了“荒谬的情景、欢笑的对话、美妙的家庭动态以及充满喜剧能量的爆笑”。
很有趣的是，其他文化背景的读者，例如牙买加、印度、中东地区读者，也觉得这段令人啼笑皆非的故事，一边让人看到家人之间无界限的亲密关系令人窒息，但又如故事主角的感受那样，家人之间爱得那么深，什么代价都愿意付出，甚至会帮你藏起一具尸体。
不同语言在小说中也带来了许多笑声。这些华人看到肯定也会会心一笑。在小说中陈梅玲坚持用了非母语对话。她不想让人陷入刻板印象，所以要平衡蹩脚的英语表达。但真实中很多华人家人就是这样说话的。
除了语言，还融入了中国印尼文化进入叙事结构。陈梅玲非常重视中国和印尼文化。“这非常重要（我在写作中代表了中国-印尼文化），这就是为什么我为我应该让角色说蹩脚的英语还是美化他们这个问题苦苦挣扎的原因，因为我非常清楚，没有多少中国-印尼文化背景书籍成为主流。”
03
Netflix抢得改编权
近年，网飞、好莱坞很喜欢以中国为主题创作，像《摘金奇缘》等海外华裔背景影视作品就掀起一阵大卖。
据了解，该剧导演将由同是亚裔的南娜琦卡·克汗（Nahnatchka Khan）担任。南娜琦卡·克汗早以《永远是我的也许(Always Be My Maybe)》和《初来乍到（Fresh Off）》等作品被观众熟悉。
Netflix原创纪录片和独立制作副总裁丽莎·西村（Lisa Nishimura）说：“《为阿姨们拨号上网》是一部精彩有趣的作品，充满了难以置信的情节转折；一次悲剧般的约会，一群好心但多管闲事的阿姨们，一位全新的女主角和一段浪漫史。导演南娜琦卡·克汗具有非凡的天赋，我们为这部令人难以置信的充满活力的故事找到了完美的搭档。”
04
欢乐的一家子
现在的陈梅玲和家人生活在印尼。在平常生活中也不时贴出一家人的幸福照片。例如前段时间给孩子庆祝生日。
平时一家人相互之间也如小说中所说，相亲相杀。她平时也不时自我鼓励和激励众人。或许家人也是她获奖被认可的重要因素呢。
这部大热的小说后续故事已经上演。续集《四个阿姨和一个婚礼》也出来了。
在故事里，陈美玲和大学恋人内森，婚礼摄影师斯塔法尼（Staphanie）的故事还会继续，当然，阿姨们必须回归故事，而且更加凶猛……大家可以期待一下哦～
+61
+86
+886
+852
+853
+64
