唐人街配蓝白色灯笼引大批华人吐槽：简直就是葬礼！ 澳洲新春画风太奇葩，拜年海报都有机翻的…（组图）

据news和南华早报报道，在当地唐人街的春节装饰中，悉尼市议会广泛使用白色和蓝色灯笼，还用白蓝布包裹树木。

出现这样的配色，让很多华人都感到了不舒服。

据了解，在西方文化中，白色和蓝色一般是不带恶意的。

但在传统华人文化中，蓝色和白色的灯笼通常用于葬礼。

悉尼唐人街本身就属于华人聚集地，红色也是最普遍、最常见的颜色之一。

结果在如此盛大的佳节之际，选择白色和蓝色作为欢庆春节的颜色，是不是有点不妥呢？

就连不少唐人街周边居民和商家都认为，在春节期间使用蓝白色装饰物是不合适的。

新州的华裔女议员何沈慧霞也说出了自己的看法。

悉尼春节庆祝活动是亚洲以外规模最大的活动之一，然而配上蓝白色的新春装饰使悉尼“沦为了笑柄”。

许多人说他们不想去唐人街，因为他们不想参加葬礼。

这样蓝白色的装饰也不会吸引民众来到唐人街享受节日的气氛。

在收到何沈慧霞的投诉后，市议会已经将蓝白色的贴纸撤下，但蓝白色的灯笼仍挂在街道上。

华人网友热议纷纷

面对不少华人的质疑，悉尼市议会发言人表示，在决定设计方案之前，他们就已经与许多团体的代表进行了交谈，整个选拔流程是经过严格筛选的。

本身这些蓝白色装饰品的设计者也是一名华裔，她是澳洲华裔艺术家苏珊·陈。

为何会选择这些颜色，是因为在她看来它们和中国传统陶瓷器皿相同，还蕴含着“水虎年的水元素”。

苏珊本人和唐人街也有着紧密的联系，她的家人在20世纪70年代末作为移民第一次来到唐人街，在这里开了一家餐厅。

在设计时，她也会借鉴自己在悉尼长大的经历。

“对于传统主义者来说，这似乎是一个意想不到的农历新年调色板，但它深深植根于中国传统主题，完全适合主题。”

“这是一种活跃和扩大围绕农历新年传统，包括新叙事和新体验的尝试”。

尽管设计者本人给出了这样的解释，很多当地华人却不太认同这样的看法，纷纷在网上留言质疑。

同样也有其他人表示：

你能确定，他们咨询了正确的团队吗？

对不起，我只想在春节期间看到红色和金色。

想象一下，如果有人将圣诞节的红色和绿色装饰物替换成紫色和橙色，

就会引发同样的困惑和嘲笑。

事实是，这位艺术家自上世纪70年代就一直在澳大利亚，已经说明了问题：

她在各个方面都是澳大利亚人，和中国文化已完全脱节。在这种场合，（选择她的作品）真是个糟糕的选择。

还有拜年海报是机翻的

不只是这一次新春配色出现过问题，

澳洲在之前的农历新年也闹出过一些小笑话。在悉尼QVB商场，

店家为了欢庆节日，特意贴出了多张拜年的红色海报。其中有两张分别是中英的新春祝福。英文版的海报，大体意思就是：

祝你在新的一年，身强体健、百折不挠、富足昌盛。

可再看看这张中文海报，上面写的祝福语简直让人摸不着头脑...

照片显示，海报上用中文写着“今年五月的你……繁荣、性的、身体健康、强度、持不懈”。

全是中文字，但是基本没看懂什么意思。

很多网友都纷纷开启“吐槽模式”：“能不能不直接机翻，但凡找个人翻也不至于此”

worldsquare那几只粉色的猪，眼神和舞姿可不要太魅惑啊。

还有Circular Quay十二生肖花灯展中的兔子，大家感受一下......

有的时候不得不说澳洲春节的一些设计，脑洞可真够大啊...

今日结语

澳洲唐人街新春装饰，配色竟然是蓝白色？！

大家对此有什么看法呢，欢迎各位留言分享。