到了澳洲，我发现之前自己读了假英文…… 到了澳洲，你会发现别人不是问你“how are you?" ， 而是" how are you going?", 你的回答可能是“by bus" ，而答案却是经典的那一句"I'm fine, and you"。 再如，当别人问你“what's the damage?" 你可能摸不着头脑，殊不知别人是问你多少钱。 当别人到你店里买东西最后和你说：I willl come back，事实上是客户嫌贵，或者想去别家比价，而暂时委婉拒绝但又给自己留了回来的机会，很多时候不是真的会回来。你可能在原地苦苦等待，但客户再也没回来过，然后你会觉得老外也不守信用。 出国之后，你会发现自己之前读了假英文。。。