林姝血案现场报警录音曝光哭求谢连斌留下

2014-09-09 来源：今日悉尼原文链接评论1条

今日悉尼讯澳洲东部时间9月9日周一，悉尼林家灭门案的审理还在继续。

法庭当庭播放了受害人林暋的妹妹-林姝( Kathy Lin）在发现哥哥一家人被打得稀巴烂的尸体后拨打000报警电话的录音。她在录音中对着接线员哭泣和尖叫，并恳求谢连斌留下来和她待在一起，说“我比你还害怕”。

（图片来自：悉尼晨锋报)

现年50岁的谢连斌被控涉嫌于2009年7月18日将林家5名家族成员杀害于North Epping的寓所内，但谢连斌拒不认罪。这5名受害人分别为林暋（ Min “Norman” Lin，45岁）及其妻子林云丽（Yun Li Lin，音译，44岁）Lily、两个儿子Henry（12岁）与Terry（9岁）以及林太太的妹妹林允彬（Yun Bin “Irene”Lin，音译，39岁）的凶手。

在其中一通电话中，接线员难以理解林姝在说什么，并坚定的告诉她：“不要尖叫，回答我的问题就好”以及“出了什么事，出了什么事”。

林姝回答：“我觉得有人死了，我不敢肯定。”然后她又说，她觉得有人杀了她哥哥一家。

根据通话翻译员Albert Yu为检控官准备的通话文本，录音中还可以听到林姝在报警过程中，用广东话请求谢连斌和她一起待在凶案现场。林姝说：“你留下来，斌，你留下来，等等，等一会。”随后谢连斌回答：“我不需要留在这。”

期间，谢连斌还说“害怕啊”，林姝回答：“没关系，你，你快点，你怎么看这事啊？我很痛苦，非常痛苦，我比你还害怕。”随后，录音中传来了谢连斌开车离去的声音。

但谢连斌的律师Graham Turnbull对此提出了异议，他质疑检方翻译文本的准确性，认为当时林姝的情绪很不稳定，边哭边断断续续的说话，中间的有些录音内容因为当时林姝的音调很高，并不容易听清楚。

法庭获悉，通话文本翻译员Albert曾被要求重新检查他的翻译，因为检察院的一位会中文的工作人员在录音中听到了其他内容。

本案庭审还将继续。