今日悉尼斗胆支招:习大大G20访澳须知!
要知道俺们土澳Down Under和传统的英语国家还是有很多地方不一样的,这些事儿您要是不知道,来澳访问很可能会闹笑话哦!
Part 1 言
虽然在正式场合习大大身边都会有翻译,无需说英语。但总难免碰上个酒会、招待宴、下午茶之类的casual场合,这时偶尔甩两句半英语就非常必要了。
但是习大大您知道吗,俺们澳村儿的英语和英国、美国英语可不一样!
俺们见面打招呼是这样的
“G'day mate!” or “how ya goin mate?” 意思就是“你好,伙计!”或“你今天怎样,伙计?”,澳洲人特骄傲的say hello方式!如果您这样问候阿伯特总理,想必他一定觉得您特亲切!
当然,您也可能会被问到“how ya goin today?”, 但记得只要回答“Good,thank you” ,千万别说“and you?”
俺们说再见是这样的
Catcha later!也就是澳洲版“see you later” ,“一会儿见”的意思!
另外再给您一个善意的提醒
俺们澳村儿这噶哒有时候会管厕所toilet叫“restroom” or “dunny”!
真的不用谢!
Part 2 吃
习大大,无论您在澳洲哪里吃早餐,大概都会在早餐桌上遇到这样一个黄色的小盒子!它看上去平淡无奇,貌似巧克力,但却有个响亮的称号——“澳洲神酱”!
对此酱有“冷”、“热”两种处理方式!
“冷处理”——如果您是在宾馆和国母一起独自享用早餐,请直接忽略此神酱!因为它真的没辣么好次!
“热处理”——倘若您身边有热情好客的澳洲银陪伴,请按如下方法食用此酱,毕竟样子总还是要装装的!
淡定的将此酱抹在面包片上
记住是这样抹,
而不是这样抹,
然后淡定的吃掉
这才是澳洲人民的好客人!
另外,出来开会神马的比较忙,您可以叫秘书给您在兜里放两块儿澳洲的国民饼干——TimTam。顾不上吃饭的时候就着牛奶来一块儿,老好吃了!
Part 3 穿
出行前,想必您和国母一定在考虑来澳洲穿神马?对此您们真的不用太纠结!毕竟大夏天,T恤、短裤外加人字拖才是澳洲街头最亮丽的风景线!俺们也很期待看到您和阿伯特总理穿着Flip-Flops在bondi海滩边散步边聊天的情景,那画面真心美,想想也是醉了。。。
因为虽然俺们澳村儿没雾霾,但紫外线那叫一个杠杠滴!
既然是国事访问,想必您总要到俺们首都堪培拉转一圈!然而堪村儿别的不出名,温差那叫一个有特色!早晚差20度是经常事儿,一天之内过四季在这里根本不是梦!所以,请记得提醒国母早晚穿外套!
Part 4 行
在澳洲出行,火车就不建议您坐了,因为一旦遇到大delay,所有行程被耽误那一定是妥妥的!
如果您硬是要感受一下澳洲火车浓浓的乡土风,俺们也不拦着,毕竟感受过才能体会到把中国高铁输出至澳村的迫切性与必要性!
来澳洲可以不去乌鲁鲁和大堡礁,但动物园总是不能省略的!不和俺们国宝考拉兄、袋鼠君来个亲密合影肿么行!但切记合影姿势不能太随便,因为俺们国宝随便起来要人命啊!
所以为了您和国母的安全着想,今日悉尼建议您
和考拉和影可以这样
这样
也可以这样
但千万小心这样!
和袋鼠合影要这样啊
这样
也可以这样
但千万小心这样!
真的真的不用谢!
(文/Cindy Zhang 图片来源自网络)
本文属原创作品,未经《今日悉尼》书面授权,任何单位及个人不得擅自转载使用。
有任何疑问或者转载需求,请联系:info@sydneytoday.com