翻译课程将再成救命稻草？到底自己参加NATTI公开考试还是短期翻译课程？

翻译课程将再成救命稻草？到底自己参加NATTI公开考试还是短期翻译课程？

最近移民部透露的885到年底仍可申请而不用通过EOI的消息，让许多原本已绝望的留学生朋友又重新燃起冲击885永居签证的希望！特别是那些将在7月和12月毕业的同学、以及无望在7月1日前考出7分雅思的同学、还有那些对NATTI考试低通过率绝望的朋友，短期翻译课程将再次成为最具价值的救命稻草！

对于NATTI笔译三级翻译证和口译二级翻译证都可以加上移民的5分，大家都是了解的。但是最近来ACAE咨询的学生有很多人对于参加NATTI公开考试还是参加NATTI组织认证的专业NATTI培训学校课程的区别不是很了解。澳洲留学辅导中心ACAE为大家详细讲解两者的区别和利弊。

1.       自己参加NATTI考试

优：

·         节约学费，但是需要交报名费约$800

·         不用等到半年，如果考试通过，一到两个月能拿到认证

                 劣：

·         考试通过率非常低，约不到10%

·         公开考试的笔译,包括ethic和专业文章.　在评分的过程中,如果ethic没有通过,专业文章答的再好,也无济于事

2.       短期翻译课程
优：

·         只需要通过学校组织的考试,　与NATTI公开考试相比,　通过率高；

·         短期翻译课程则将ethic作为平时上课的一项随堂测试,并提供有补考机会,因此风险也低；

·          半年的时间, 学到的不只是应试的技巧,还有实打实的翻译技能；

·          属于澳洲政府认可的正规学历,　除了帮助技术加分外,　对于找工作及职业发展来说, 也有较高的附加价值。

                劣：

·         需要交几千的学费

·         需要参加24周的课程

总的来说，对于急于移民5分加分的同学来说，求稳是第一要求，所以对于没有过硬的英文和翻译背景，还是参加短期