电竞的人文关怀：一位韩国速记员的故事

翻译整理自韩国SBS新闻旗下新媒体스브스뉴스

全球总决赛期间，有一个男人手速居然比Faker还要快？

全世界英雄联盟爱好者的年度盛事——英雄联盟全球总决赛给所有观众带来了视听盛宴。

决定胜负的关键时刻，解说也不知不觉拔高声音，紧张感达到顶峰，但是……

如果听不到解说的声音，会如何呢？

有听力障碍的人无法听到解说们的声音，但他们中也有不少爱好游戏，想要享受比赛的人。

有人关注到了这部分人的需求，他就是韩国的李亨烈（音译）速记员。谈到开始无偿做解说内容的文字直播，李亨烈表示“我无法忘记一年前有听力障碍的同事跟我说的话，他告诉我他也喜欢看游戏直播，很想知道解说们是如何评价选手操作和比赛走势的。对我们来说看直播听解说是很自然的事情，但对他们来说并不是。”

所以，这次S7从半决赛开始，李亨烈和他的速记员同事金泰雄（音译）利用速录的才能，在AfreecaTV直播间用文字记下了解说们说的所有内容。

图例：

CT：局势还不至于太被动，不过对SKT来说接下来的打法非常关键。

东俊：他们在排大龙处视野。

CT：卡蜜尔没技能了，但伤害依旧非常可观。

东俊：加里奥加里奥！

赛前，他们在相关论坛发布了海报来宣传。比赛当天，有听力障碍的观众们聚在直播间，开始享受有“解说”的比赛。弹幕上充斥着“比赛真好看”，“选手们真棒”，这样的评论。李亨烈表示：“比起他们的道谢，看到他们能够自然的享受比赛，真的很开心。”

两位速记员的善举很快传到了各大论坛，网友们纷纷为他们点赞。

李亨烈：“本来只是想利用自己擅长的速记为听力障碍人士带来一点帮助，得到大家的夸奖反而有点不好意思。通过这件事情感受到了速记不单单是传达信息，还可以传达情感。”

李亨烈表示未来也希望将自己的才能分享给更多有听力障碍的人。

电竞的人文关怀，我们的路才刚刚开始。