游戏传奇首页
游戏我的天下首页
最好看的新闻,最实用的信息
11月01日 18.6°C-20.7°C
澳元 : 人民币=4.68
悉尼
今日澳洲app下载
登录 注册

夏安获奖群访:希望能通过英文流让国外观众更多地了解到LPL

2021-12-11 来源: 直播吧 原文链接 评论0条

直播吧12月11日讯 在今日开启的LPL全明星周末的颁奖仪式上,主持夏安成功斩获年度新晋解说主持奖;在颁奖结束后夏安也接受了媒体的采访。详情如下:

夏安获奖群访:希望能通过英文流让国外观众更多地了解到LPL - 1

Q:今年可谓是收获满满了,那么你对明年有什么规划吗?

夏安:其实我觉得每一年对我来讲都算是一种全新的开始,首先我们要做还是先完成自己的本职工作,认真地对待自己的每一次采访也好、主持也好、翻译也好认真对待每次的工作内容。这肯定也是我明年首要的,就是最基本的我要完成的一个目标。然后精进自己的业务能力,明年的话有可能会直播,以及进行一些多元的尝试。

Q:作为一位三语主持,你觉得在工作中最大的挑战是什么?

夏安:最大的挑战就是保证自己翻译工作的准确性,如果国外选手突然说出一个很难懂的梗,这种时候自己就会感觉到压力。然后除了准确的语言表达之外,还想将翻译的内容变得更有趣,这也算是一个挑战。比如今年比赛时刘青松达成了3000助攻,调侃自己罪孽深重;但当时没有把这个有趣的说法翻译出去,感觉是自己的一个遗憾。

Q:在今年担任LPL英文流主持人的过程中遇到了什么印象深刻的事情吗?明年希望在LPL英文流带来什么新的内容?

夏安:其实有很多印象深刻的事情,比如Doinb接受采访很能说,会给出很有意思的回答;而自己印象最深刻的是LPL国风日,那是我人生第一次穿汉服,在进行采访之时;感觉自己身在电竞行业中,但是进行了一种文化传承的使命感。至于明年的英文流,会有更多的内容比如短视频,给到外国的朋友们来了解到LPL这些选手的故事。

转载声明:本文为转载发布,仅代表原作者或原平台态度,不代表我方观点。今日澳洲仅提供信息发布平台,文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方,可联络content@sydneytoday.com。
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(0)
暂无评论


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

分享新闻电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: info@sydneytoday.com 商业合作: business@sydneytoday.com网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选