道贵小专栏+aoppella2周年纪念【B’s-LOG 5月号】

更多杂志\场刊翻译请查看专栏

雁屋园道贵——纪念日 被壱前辈搭话的那天

Q1. 有什么印象深刻的【生日】小故事吗?

生日的时候大家一起开了派对！雨夜前辈和朝晴前辈本来想借酒店的会场，但最后还是放学后在活动室里举行了。大家带来的饭菜都很好吃!

Q2. 请说说最重视的【纪念日】吧。

虽然可能算不上是什么纪念日，但在学校和壱前辈打招呼，被夸奖「唱歌的样子很帅」的那天，对我来说是非常重要的一天!

Q3. 今天是和重要的人一起度过的【纪念日】。要怎样庆祝一下呢?

庆祝我们队伍成立的纪念日真的太帅气了！如果能像生日的时候那样，大家带着喜欢的东西一起开个派对会很不错。我也想让大家看看我的新拉花呢！

Q4. 展望一下明年的【纪念日】，请和重要的人做一个约定吧。

不仅是明年，后年、这之后，我也想要和大家一起唱歌，一起欢笑。虽然可能也会遇到困难，但是为了能让我们一起更加闪耀，我会加油的！请多多关照!

aoppella 2周年纪念

lil happy的两个秘密♡

燐 就算是说秘密的话题啊…应该说点什么好呢？

壱 燐在幼儿园的时候尿床了之类的事情吗？

燐 快停下！这种事情要是从别人口中说出来了当事人不会很丢脸吗！！

壱 是举例子的嘛。燐这么说的话听起来好像是真的尿过床的哦。

燐 你这种说法也太过分了吧！？

道贵 没关系的哦香香前辈！幼儿园的时候也会有这种事情的！毕竟大家都是过来人了！

燐 所以说！我没干过这事！！

雨夜 嘛嘛……不提那种个人过去的事，来说说没有对大家说过的悄悄话，这样不是挺好的吗？我们也不是经常在一起，感觉这种话多少还是有的吧。

luka 是啊。如果是这样的话我有一句话想说。

雨夜 真少见啊luka。那就请你来说吧。

luka 虽然说的是雨夜君的事情。

雨夜 我吗？发生了什么事吗……

luka 这之前和雨夜君一起去机场的时候，有一位外国人来向我们问路。

燐 是用英语来向你们搭话了吗？

luka 说的是法语……当时我完全不知道他在说什么，但雨夜君回答上来了。

道贵 雨夜前辈太厉害了！

壱 不愧是雨夜，简直是双语人才。

雨夜 也没到双语人才的程度。那时比起是进行对话，我只是用我掌握的词汇把意思传达出来了而已，可算不上是作出了应答啊。对方也为了让我能听懂意思说得很简单。在那之后，就想着还是要更加努力地学习了。

燐 不不不就是很厉害了嘛。我之前也在打工的地方被人用英语问路了，当时我只是比划比划勉强应付了一下，后来想起来全是用日语说的。

壱 不愧是燐。用心传达到了呢。

道贵 香香前辈和雨夜前辈都很温柔，所以才能做到这样！真厉害，好尊敬你们啊…！

luka 是啊是啊。我就算想为对方做点什么，也只能犹豫着怎么办才好最后什么也没能做成。当时有雨夜君在身边真的是太好了。

雨夜 太感谢了。那之后luka说着「太厉害了」一边把果汁递给我，我不禁想着真不愧是luka啊。总之这句话作为另一个秘密，总结一下我们的发言吧？

壱 真厉害，很漂亮地总结了呢。我还以为大家真的要说什么时候尿过床之类的话了呢。

燐 如果你没说什么奇怪的话，我们的发言可就从头到尾都很完美了啊。

FYA'M'的两个秘密♡

明 秘密这种东西本来也没有多少，不觉得是这样吗？

光绪 说这种话的男孩才浑身上下都是秘密，这不是固有规律吗——

明 别这样啊小光绪，我不是这样的人啦。

光绪 晴先生，总觉得像是秘密最多的人呢，你怎么样?

朝晴 这话说的。很抱歉让你失望了，我没有秘密哦。

舞斗 啊，燐给我回复了。lil happy他们好像说的是雨夜和luka一起去机场时的事。

朝晴 两个人一起去机场感觉不是什么秘密，应该是发生了什么事吧?

明 那我们也把以前没说过的轶事告诉大家就好了吧？

由比 再次突然被问到这种事，可真是难啊…

明 是啊。还没有和大家分享过的绝密场所之类的怎么样?

fukami 绝密……啊……这之前……和光绪在学校里……发现过……

光绪 停——！不要再说了啊fukamin！重要的晒太阳地点什么的不说也没关系的——！

舞斗 不不，这不是极其恰当的话题吗！

光绪 不行，这是我和fukamin的秘密——！

朝晴 从光绪君的解释来看，也就是光绪君和fukami君有一处秘密地点。这也可以说是讲了一个秘密。但是如果不能全部都说出来的话，那可以拜托光绪君再讲一个作为补偿吗？

光绪 知道了啊—— 虽然要说的是舞斗的事——

舞斗 我！？说你自己的事啊！

光绪 我没什么特别的秘密哦。其实舞斗他三天前开始换了发蜡，他一直很紧张会不会有人发现这一点呢。

舞斗 你居然注意到了吗！

明 果然是发蜡啊…！还很疑惑是不是换了洗发水之类的呢。

舞斗 你居然也发现了啊！

朝晴 我总觉得你最近有些心神不宁的呢。

由比 嗯。我偶尔看你这边的时候，会感觉到你照镜子的频率增加了。

fukami kirakira……好像有点……飘悠悠的……

光绪 什么嘛，大家都发现了就不是秘密了啦。

舞斗 所有人都注意到了但所有人都没和我说是吧？

朝晴 那么，就请这位被瞒了很久的舞斗君来说两句吧。

舞斗 不是……突然被问到我也……

由比 呼姆，那么我来说一件事可以吗。

明 啊啦真少见呢。猫猫的秘密吗？

由比 前几天，明拜托我瞒着朝晴阁下拿走了被禁止入内的教室的钥匙。这件事已经在学生会里成为话题，朝晴阁下已经知道这件事了。

明 现在才在这里说！？啊……那个，小朝晴，关于这件事是……

朝晴 我听说是出于帮助别人才这样做的，而且你已经把钥匙好好归还了。我不会再追究，但还是要说，下次再有这种事情一开始就来和我商量也没问题的。

明 好的——下次一定！……啊，吓死我了……

光绪 所以我们这是揭短大会吗？

舞斗 是你这家伙搞成这种走向的吧！

VadLip的两个秘密♡

永臣 秘密什么的正是因为不能说才能被称为是秘密吧。

粋 不要说那种没头没脑的话。就算不是关乎人生的严肃话题，也总有什么可以说的吧?

帆波 听说lil happy说了假期的趣事，FYA'M'说的是日常生活中的事。

侃 嗯……如果这样的事情也可以的话，我倒是有一件事。

良和 柊柊的揭秘是什么呢～真期待啊～！

侃 我只是想尽快结束掉而已，不要把难度提高那么多。说的又不是我的事。

秀 那是春宫的事？

永臣 为什么这么确定是我的事啊？

秀 柊迫会说的基本上不都是你的事吗?

侃 被这么一说就不想说话了……

帆波 快别说了秀君！好不容易不主动提出话题的侃君说有话要说的嘛！

粋 是啊是啊。打断话头可不太好哦。

侃 不了。突然感觉有点痛苦了。

良和 是吗，感到痛苦了吗。把话说出来的话就能轻松了哦。村子里的老奶奶也在哭了哦～

秀 ……柊迫，对不起啊。

侃 真的是。我只是想说臣同学在宠物店被身边的人带动着用逗小宝宝的语气和泰迪说话的事的，但没想到会变成这样。

永臣 喂喂！你这家伙！！

帆波 什么嘛好可爱——！臣君也有这样的一面呢～！

永臣 怎样的一面啊！？

良和 在小宝宝面前就是会变成这样的啦～我也有这种经历哦～我在公园拍素材的时候有一个小孩子走过来，我问他「怎么了～？」，他听了之后安心地哭了。

秀 这不是没安心的表现吗？

帆波 良和君乍一看，有一种难以接近的气场，是不是被认为是巨人了?

良和 明明我如此天使…?

侃 太好了，臣同学。多亏了和同学，我们把秘密讲出来了。

永臣 要是你不翻旧账的话就不会有这么多事了。第二个秘密就是刚刚伊佐的事，这样就结束了可以吧?

良和 不不，还没结束吧～？这种事情也算不上是什么秘密的吧～

永臣 你这家伙真的太厉害了啊。

良和 被永酱夸得都不好意思了。嘿嘿。

粋 秘密啊。我是没什么特别的秘密的普通人，所以说不出来啊。

侃 越是这样的人越会这样说。拜托了谁说什么都行快点说个东西出来。

永臣 怎么这么急啊。

侃 因为这之后还打算去和同学家里。

永臣 什么嘛，从来没有听说过这件事。

侃 因为没有必要说吧。为什么我放学后的安排还非要向臣同学报告不可啊。

永臣 我也没说要你给我报告吧。只是说了我没听说过这件事而已。

侃 这不是一样的吗？

秀 气氛突然变得微妙起来了呢……

帆波 难道是什么不能说的话题？

良和 诶～？我可没想过会变成这样啊。

粋 嘛不过，对永同学来说这也算是个秘密？

良和 先行告退～♪

翻译：千萤