SBS专访孙杨恩师：澳泳协未禁止训练中国选手

今日悉尼讯 澳洲东部时间26日，近日关于中国奥运冠军孙杨的澳大利亚籍教练丹尼斯-科特雷尔被禁止执教中国队一事闹得沸沸扬扬。澳大利亚SBS广播公司主持人刘江( @大漠追烟 )通过电话直接联系到了丹尼斯本人，丹尼斯表示并未收到过类似通知，接下去还会继续训练中国运动员。以下是采访实录：(Q：刘江 A：丹尼斯)

Q： 我们在中国一些媒体有些还是有可信度的媒体上读到一条消息，说澳大利亚政府澳大利亚官员禁止你再教练中国游泳队员，因为你做得很出色，帮助他们拿到很多的金牌，我们希望你能够证实此事。

A： 我不知道这个谣言从何而来。但这是不正确的。澳大利亚游泳协会从来没有跟我谈过这事儿，没有任何的表示或暗示说我应该停止训练中国游泳选手。我们有非常明确的计划要继续我们以前做的事情，我将在两周后与中国泳协官员会晤，决定下一步的工作。他们已经邀请我训练一批选手，包括孙杨在内。这些选手将在12月27日来澳洲训练。同时刘子歌的教练也在询问刘子歌来训练的问题。还有其他一些选手。我们需要做出安排。因此从我这方面来说我们会继续我们以前一直做的工作。

Q： 自从伦敦奥运以来，是否有任何澳大利亚官员或泳协官员跟你表示过他们认为这是个问题呢？

A： 没有。这是个自由的国家，从许多方面来说我都有做自己工作的自由。在这种情况下他们对此没有控制权。这是我的决定，他们无法阻止我这样做。

Q： 所以这基本上是你和中国队之间的协议，跟别人没关系。

A： 是的。

Q： 中国的系统和我们的不一样，能不能请你给我们解释一下你在国家队的角色，你跟国家队还有你游泳学校的关系，谁给你发工资？

A： 我是黄金海岸的一个游泳俱乐部的雇员，迈阿密游泳俱乐部。他们雇我做教练。我们俱乐部从不同的人包括小孩子和海外来受训的人那里获得收入，用于支付教练的工资。政府给我一些资金，称为卓越训练中心资金，当我训练的选手一旦达到了国家选手水平，政府就给予这笔资金为他们支付按摩费用、比赛费用、购买健身训练器械等。当我去国家队的时候，国家队雇佣我，我的俱乐部在我不在期间做出相应的调整。所以我是被俱乐部雇佣的，不是政府，也不是体育学院。当然他们在资金方面对我们提供帮助，我们对此很感谢。我为新的国家队训练选手，所以我是在为澳大利亚训练澳大利亚选手，如果他们愿意找我训练的话，就如同我训练中国队员一样。其实我在澳大利亚并不那么受欢迎，因为我的训练很艰苦。能接受这种艰苦训练的人就会取得成果。

Q： 所以你觉得中国选手更喜欢你的训练方式？

A： 不是每个人，但是能接受我训练方式的可以有进步，上升到新的水平。每个人都想赢，但赢是很困难的事情。能够达到新的水平就有可能成为下一次新水平的跳板，而下一次就可能是赢。

Q： 你已经训练过不少中国游泳选手，你对他们总的印象是什么？

A： 他们很了不起，有很强的耐力，对训练工作通常有很好的回应，有很好的能力做到这一点。他们都是精心挑选的出色运动员。他们的训练非常好，可以从事最出色的训练。能进行这样训练的人就有可能成为冠军。

Q： 中国运动员在伦敦奥运表现如此出色，有人以为是你给了他们秘密武器，他们才能打败澳洲运动员。你对此有什么评论？

A： 我训练的澳洲男选手在伦敦也有两人进入决赛，他们都是跟孙杨等几位中国选手一起训练的。他们也训练刻苦，因此有突出表现，取得了自己的最佳成绩。我的两名年轻选手也入选澳大利亚短池游泳队，一千五百米项目。他们俩跟孙杨共同训练过好几年，现在是澳大利亚最好的一千五百米选手。我的一名女选手在奥运会上得了四乘二百米接力银牌。我训练的所有选手都在奥运会上有良好表现。

Q： 太好了。所以按你说的孙杨和其他一些中国选手肯定会在12月27号来澳大利亚跟着你训练吗？

A： 是的，除非他们那一边发生了变化。我们会在两周后与中国泳协官员会晤，最后敲定一些细节。

Q： 大约多少选手会过来呢？

A： 目前初步商谈的是22人，但还不包括经常来训练的一组，那个包括了焦刘洋的一批。我确信她们也会来。我们非常欢迎他们，其中包括了几个未来很有前途的选手。我们曾经有大批中国选手一起来，上一次去年的时候我们同时一共接待了三十七个。有点忙，但是我们做到了。

Q： 他们都是在黄金海岸训练吗？

A： 除非中国那边有什么改变，否则是的，进行六到十周的训练。

Q： 非常感谢你丹尼斯。

A： 不客气。

(文/澳大利亚SBS广播公司主持人刘江)