谭保和奥巴马见面交头接耳:土澳英语尴尬了!

今日悉尼讯 澳洲东部时间11月18日 周二，澳洲总理谭保与美国总统奥巴马在菲律宾首都马尼拉举行会谈，结果奥巴马给谭保带来了一个“意想不到的”礼物！

大家都知道美国总统奥巴马是个表演天才，他出席之处必有警车开道，表情严肃紧张的助理，挥动的旗帜及光鲜亮丽的演讲。所以，这周二奥巴马在马尼拉参加APEC会议结束后的最后几分钟之内，给一同参与会议的谭保来了一个“措手不及的”惊喜（惊吓）。

（图片来源：悉尼晨锋报）

事情是这样的，APEC会议结束后，奥巴马和谭保举行了一对一的会谈，他们向媒体讲了一些关于会议完美闭幕之类的话。

随着镜头的推动，奥巴马突然凑近谭保，握住他的手并以一种类似“嘀咕”的口吻说：“我想邀请你去白宫做客，希望你能答应。”

谭保当时没听清，一脸雾水地对奥巴马说：“啥？你想干嘛来着？”

于是，奥巴马再次重复了这个重要的邀请：“我想请你去白宫做客。”

终于，谭保听清了，“断片儿”似的说：“当然，这必须的，太好了！”

（图片来源：悉尼晨锋报）

谁能责备奥巴马呢，他本来就是一个这么随意的人。而且奥巴马的任期于2017年1月就截止了，这也可能是他邀请的最后一位客人了（虽然这位客人是奥巴马任期之中，澳洲第4位总理）。

（实习：Amy）