【州长专栏】悉尼马丁广场劫持事件周年纪念

本文作者：新州州长迈克•贝尔德@MikeBairdMP

生活中总是有让我们毫无防备的时刻。去年12月15日和16日就是如此。在那难熬的十几个小时里，愚蠢可怕的恐怖行为夺去了托里和卡特莉娜的生命。我们曾哀悼过，而且仍然在哀悼。但我们要永远记住的是，这个城市和新州是如何反抗的。

当我们与他们的家人和所有经历这场磨难的人站在一起时，不可思议的事情发生了。

全悉尼人纷纷来到马丁广场。我们带着震惊与悲伤而来，但我们迈出的每一步又是无比坚毅。

一位不知名的女士献上了鲜花。突然间，我们明白了，语言远不足够，于是，我们也献上了鲜花。

点点花瓣瞬间变成了花的海洋，五彩缤纷，向世界表达着明确的信息，悉尼人众志成城。

我们曾面对仇恨与恐怖，但我们用爱与蔑视来反抗。这让我们想起，哪里有悲痛，哪里就有希望。

献花行动成为了我们城市的象征，我们将修建永久性纪念碑予以纪念。白天，反射着阳光，晚间，闪耀着光芒，它提醒着我们，光明总是会战胜黑暗。

在这样的时刻，我无以言表，我们大家都无以言表，也许只有我们的诗人才能表达吧。

我们国家最著名的诗人莱斯•穆瑞于1969年发表了一首诗，发生在马丁广场，这首诗名叫《绝对普通的彩虹》。此时，穆瑞的诗句比以往任何时候都更能引起我的共鸣。

他写道：

马丁广场有个人在哭泣。人们无法阻止他。
乔治街的车辆堵了半英里，一动也不动。
人们言语焦躁，更多的人匆忙涌来。
许多在后街跑着，几分钟前这些街道还是热闹的主街，他们指着：
有一个人在那里流泪，没人能阻止他。

我们没有停止流泪，还没有，但我们知道，在这些眼泪的背后，是坚韧，是希望。

他们提醒着我们，一个伟大的城市定能克服最黑暗的时刻。

我们还揭晓了该永久性纪念碑的构思，这个纪念碑将永久让我们铭记，当恐怖活动就发生在家门口时 — 当人们愿意放下手中的事情在马丁广场献上鲜花时，我们这个城市是如何反抗的。

献花越来越多，在告诉那些想要带来仇恨的人，我们将会用爱来反抗，我们不会被分裂，相反，我们会团结在一起。

纪念碑是由理查德•约翰逊设计的，在整个马丁广场新铺的花岗岩路面上将镶嵌数百个花卉图案的小方块。夜晚会放射光芒，提醒着我们，在面对黑暗时，这个城市以光明来反抗。

纪念碑还将缅怀托里和卡特莉娜，他们将永远活在我们的记忆中。

最后，这是2015年的最后一期，在大家与亲朋好友欢聚一堂的喜庆时刻，我祝愿全新州人民圣诞快乐，新年幸福安康。