Ettason FY20, Stella
最好看的新闻,最实用的信息
11月22日 18.9°C-21.7°C
澳元 : 人民币=4.78
悉尼

中文竞选海报风波发酵!廖婵娥:翻译出错,未试图误导选民!(组图)

1个月前 来源: SMH 原文链接 评论16条

【今日澳洲102日讯】联邦财政部长Josh Frydenberg和后座议员廖婵娥承认,在联邦选举当天,他们在投票站张贴的有争议中文海报存在翻译错误。

屏幕快照 2019-10-02 19.24.13.png,0

Frydenberg和廖婵娥周三在联邦法庭提交的文件中表示,这些海报意在做如下翻译:为了使你的投票有效,请在自由党候选人旁边填写1”,但这些海报采用的是澳洲选举委员会的颜色,告诉选民正确的投票方法是在自由党候选人旁边填写1

屏幕快照 2019-10-02 19.24.35.png,0

Frydenberg的选举受到Oliver Yates的挑战,他在Kooyong席位上与Frydenberg竞争。Frydenberg轻松赢得席位,Yates多得1.1289万张选票。

廖婵娥在Chisholm席位上与Vanessa Garbett竞争,最终在选举中险胜。澳洲选举委员会的结果显示,如果546名选民投票给工党,而不是廖婵娥,那么廖婵娥就不会赢得席位。

根据2016年人口普查,在出现中文海报的选区中,约20%的人在家说普通话或粤语。

投票当天,这些海报出现在Chisholm至少29个投票站前。在一些投票点,自由党的海报出现在澳洲选举委员会的官方海报旁边。

澳洲选举委员会是这一案件的一部分,但此前已经排除了对这两人采取行动的可能性,因为这些海报是经过授权的,而且没有关于竞选海报颜色使用的规定。

11017776-3x2-700x467.jpg,0

(图片来源:网络)

在两名政治家的法庭文件中,他们指责维州自由党的注册官员Simon Frost,因为他被授权翻译这些标语。

Frydenberg和廖婵娥都表示,这些标语不太可能误导选民,并指出Frost“也没有试图误导任何选民

法院文件称,相反,Frost试图向懂中文、正在考虑投票给自由党的选民解释,如何以有效的方式投票,并鼓励尚未下定决心的选民,投票给自由党

Garbett则指责廖婵娥在选举日告诉记者,称这些是很好的海报,而且已经得到自由党的批准和授权

廖婵娥表示,她不承认对记者说了这些话,但承认在接到投诉后,没有采取任何行动移除这些海报。

更多精彩澳闻,请点击跳转澳闻频道阅读>>

Vanessa

编译声明:本文系本站编译和整理自英文来源,未获本站书面授权严禁转载!在获授权前提下,转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,本站保留追究法律责任的权利。
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(16)
土澳乡民 1个月前 回复
这毒妇明显就是用歧视欺凌的手段骗取和误导华人的选票!一个不懂尊重自己民族的人值得信任吗?职业基本操守都没有。
hk234234 1个月前
不值得信任和支持!
dldldlswd 1个月前 回复
同意,这种作弊的垃圾绝不会投她。
南飞燕 1个月前
手段高明
Kirin 1个月前 回复
仗着自己的中国脸 欺骗选民 选上了也不可能为中国人办事
Dragon1 1个月前 回复
怎么把华人都想象成笨蛋没有独立思考能力吗!
matty 1个月前 回复
不仅是海报吧,那个中文宣传单,指导如何填写选单,我记得上面写着,只能把1放在她名下。我擦。

相关搜索
被救

Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

分享新闻电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: info@sydneytoday.com 商业合作: business@sydneytoday.com网站地图

战略合作:澳洲机票网法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

友情链接: 中国国际贸易促进委员会驻澳大利亚代表处 澳华财经在线