古力娜扎英语颁奖小抄曝光，用汉语标记单词发音，像极了小学生（组图）

昨日（12月4日），2019届Mnet亚洲音乐大奖（简称MAMA）在日本正式开奖，而古力娜扎作为内地唯一受邀请并担任颁奖嘉宾的女星自然也是聚焦不少。

当晚，古力娜扎身着一袭露肩银色亮片拖尾礼服亮相，长发披肩，五官精致，身材凹凸有致，一经亮相瞬间便成焦点，这美貌直接艳压韩国艺人。就连韩国网友都忍不住留言夸赞“娜扎？贼他们好看”“被叫做大陆奇迹美女的理由我今天彻底知道了”。

虽说古力娜扎的美貌令不少人折服，但作为颁奖嘉宾的她在现场讲英语时的语气却也引发了网友极大关注。由于卡顿和尾音拖得太长，古力娜扎的英语水平也是被吐槽为“工地英语”。很快“娜扎英语”的话题也就被顶上了热搜第一。而就在刚刚，更有网友扒出了古力娜扎当晚颁奖的英语小抄。

古力娜扎的原颁奖词为“2019 Mnet Asian Music Awards Best Dance Performance SOLO”，但由于是英文颁奖，想必对于古力娜扎而言也是一个不小的挑战。从现场图可以看到，古力娜扎在颁奖时手里拿了一个小盒子，但实际上盒子里装的并非是颁奖词，而是古力娜扎打的小抄。

从网友曝光的古力娜扎的小抄来看，为了方便自己记住这些单词，古力娜扎也是特意用汉语来标记下了每一个单词的发音。原来的2019“ twenty nineteen”在被娜扎用汉语标识后却变成了“团听奶听”，“Awards”变成了“饿我丝”，而“Best Dance Performance”也变为了“蛋丝 婆我们”。虽说比较搞笑，但也让人不由得想到了自己小学时学英语的样子。

想必也正是因为这样的加工，才使得古力娜扎颁奖时的英语发音变得十分生硬，一点也不自然，毕竟用汉语去标识的英文单词发音和按音标读出的发音还是有着很大区别的。

网友看后也是忍不住留言道“想起我上初中学英语就是这样的”“我ri！笑到头掉”“快看，小抄”。

其实在这之前，古力娜扎对于自己说英文一事已经在微博上进行了回应，并且在和好友韩火火聊天时古力娜扎还解释到“我在台上什么都听不到，怕获奖者听不到，只能喊麦了”。而对于自己颁奖打小抄一事却只字未提，如今伴随着小抄曝光，看来古力娜扎将英语并不是喊麦那么简单了，究其真正原因怕是不认识这些英语单词吧！

对此你怎么看？