阿塞拜疆与亚美尼亚爆军事冲突，“多山的黑色花园”再度溅血（组图）

卡拉巴赫（Karabakh）是阿塞拜疆语（Azeri）的俄语译文，意思是“黑色花园”，纳戈尔诺（Nagorno）是俄语，意思是“多山的”。亚美尼亚族人倾向称此地为阿尔特萨赫（Artsakh），这是该区的亚美尼亚古语名称。

两者就纳戈尔诺-卡拉巴赫发生的主权争议，可追溯至1991年苏联瓦解前。1988年，纳戈尔诺-卡拉巴赫要求并入亚美尼亚，导致这个自治州内阿、亚两族之间爆发武装冲突。

双方虽在1994年同意停火，但估计已有约3万人死亡、逾100万人流离失所。纳戈尔诺－卡拉巴赫落入阿塞拜疆手中。

这个位于山区的地方占地约4000平方公里。此外分离主义份子在这场战争中，于阿塞拜疆攻占一些飞地。

信奉基督教的亚美尼亚人及突厥阿塞拜疆人世居此地。在前苏联时期它成为阿塞拜疆共和国内的自治州。

国际一贯承认卡拉巴赫是阿塞拜疆的一部分，惟纳戈尔诺-卡拉巴赫在停火后，实际运作上是独立。亚美尼亚从未正式承认纳戈尔诺-卡拉巴赫独立，却是该区主要财务及军事支援的来源。

停火协议签订后，用于解决纳戈尔诺－卡拉巴赫争端的努力大致上停摆。由法国、美国、俄罗斯推动的纳戈尔诺-卡拉巴赫问题明斯克小组（Minsk Group）斡旋无果，和平协议的谈判在2010年宣告破裂。

其他国家与这两个国家的关系上，俄罗斯传统上支持亚美尼亚人，土耳其是阿塞拜疆的盟友。