澳媒分析维州州长新闻发布会背后含义：你真听懂他的话了吗（组图）

本文译自《先驱者太阳报》，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

日前，《先驱者太阳报》作者Susie O’Brien发表文章，分析了维州州长Daniel Andrews在疫情发布会上的“真实意思”，下面我就来看看她解析的对不对。

1、州长：我知道很多人都在期待今天的好消息（宣布解封），很快，很快我们就会有一些。

真实意思：等着吧，我估计是2025年的某个时候，我尽量拖。

2、州长：我深知这对上千上万的维州人意味着什么，他们已经很久没有见到亲人了。

真实意思：谣言说我的妻子和孩子一直在昆州，别相信，我们一家人在一起。

3、州长：对于那些打算理发的人来说，好消息是，理发店在严格安全协议下可以开放。

真实意思：因为我也需要理发了。

4、州长：零售店也将开放。

真实意思：我需要买新衣服，North Face快要给我发停业信了。

5、州长：根据第三步计划，墨尔本的咖啡馆、餐厅和酒吧可以重新开业。

真实意思：我想喝啤酒了。

6、州长：现在不是喝啤酒的时候。

真实意思：我更喜欢喝顶级威士忌，喝啤酒只是为了看电视。

7、州长：我希望在圣诞前恢复正常水平。

真实意思：无人家将会监控家庭聚会，飞过后院，寻找没有戴口罩就拥抱的人。

8、州长：再给我们多几天时间。

真实意思：这种情况持续越久，反对党领袖Michael O’Brien就越不受欢迎。

9、州长：今年对我们提出的要求比以往任何一年都多，从我们身上拿走的东西也更多。

真实意思：我们都失去了很多，我失去了卫生厅长Jenny Mikakos，她现在正在Twitter上花时间挖苦我。

（图片来源：《先驱者太阳报》）

10、州长：整个过程，我们都一直听从公共卫生专家的建议指导。

真实意思：这意味着一旦出错，我们可以找工党以外的人“背锅”。

11、州长：我们都不想再这样下去了。

真实意思：不想每天参加新闻会议，不想没有新的North Face衣服穿，不想头发再乱糟糟，不想再通宵达旦的工作。

12、州长：我们不能假装这一切都结束了。

真实意思：你看到我的民意调查了吗？我比耶稣还受欢迎，我不希望这一切都结束了。

13、州长：我说过很多次，我们会让数据来指导我们。

真实意思：直到我们在民调中高歌猛进，然后我们决定让罗伊-摩根研究公司来指导我们。

14、州长：这一切都不容易。但在我们牺牲了一切之后，我们现在不能冒这个险。

真实意思：别跟我谈什么牺牲。今年6月，维州议员们加薪被拒绝，所以像我这样的部长们去年能加薪11.8%已经很幸运了。

（Gina）

本文译自《先驱者太阳报》，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。