最好看的新闻,最实用的信息
01月19日 20.6°C-22.8°C
澳元 : 人民币=4.99
悉尼

韩国人推特狂骂汉服:这些明明是韩服!中国一直抄袭韩国(组图)

2020-11-06 来源: 英国报姐 原文链接 评论21条

最近,韩国网友在推上大肆指控中国抄袭他们“传统服饰”。

听起来匪夷所思,但这件事情就这么发生了。

事情的起因挺简单的,11月1日,中国画手Old先在推特上发了一张古风混搭的插图。


喜欢的画手发了画,画里的角色穿了喜欢的服装。

两件快乐事情重合在一起,得到的本该是像梦一样幸福的彩虹屁时间……

但下面的评论,却一片混战、吵成一团。


在这条推特的评论下,有一位韩国网友直接出警:

——这不是韩服吗?为什么说是中国的?


在这个回复中,他跟了三张图。

第一张图,对比了两个韩国传统的帽子。


而第二、三张图,则是用韩语在谷歌上搜索时给出的图片。


虽然语气很克制,表明这不是批评而是提问。

但一转头——他就继续说道:“我认为应该纠正误解的要素,告诉您是从哪里借鉴的。”

虽然可以看出翻译软件造成了一定语气上的失真,但他实际上的意思也很明显。


就像是他带的这几张图:

搜索结果:“中国传统帽子”


搜索结果:韩国传统帽子


在受到质疑后,画手很快也给出了回应。


分别给出了国内华服文化活动的活动图。


博物馆收藏的文物图。


还有讲述明代故事电影里的服装。


也有韩国网友试图为自己辩解,说了中韩两国的不同。


其实,如果事情到这里就结束,这就是一次不算那么友好的文化交流。

毕竟当时两国保持着往来聘使的关系,互相友好往来很多,服饰彼此影响很正常。

就像中国有茶道,日本有茶道,英国也有茶道。

大家一个来源,分别发展,各自形成了不同风格的服饰文化,彼此稍有影响又互相独立,并不妨碍各个国家都将茶视为传统。

英国在为自己红茶骄傲,用茶来当做英国人的象征的时候,也没有中国或者日本人出警,说你们英国人窃取我们茶文化。

但这件事情……

韩国人偏偏是中国抄袭。

明朝是韩国的宗主国,甚至李氏朝鲜的名字也是明朝的皇帝给的,他们以接受明朝的赐服为荣,接受大明正统的华夏服饰文化是一件非常值得炫耀的事情。


朝鲜人崔溥曾说:“盖我朝鲜地虽海外,衣冠文物悉同中国……”

所以,韩国的传统服饰受到明朝的影响很深。

来自明朝的文化在韩国一直传承到现在,笠帽和翼善冠也经常在电视剧中出现。


相比之下,中国有记录的24个朝代的服饰都各不相同。

秦汉唐宋明清,每个朝代都有鲜明的特色,在不同朝代的影视剧中,也会出现完全迥异的服饰。

外国人无法了解到每一个朝代不同的特点,也完全可以理解。


所以一开始,两边还在互相试图说服。

既然你不相信中国传统也有这个服饰,那么我们只要告诉你们,这个服饰在我们古代也有不就好了?

直接给出文物,加以解释。


再或者,也有很多从明朝流传下来的画像,也有着这个帽子相关的记载。


中国网友,画手给出了各种证据,也解释了各个时期的不同。


也有很多网友,希望双方能够好好沟通交流,慢慢达成一致。


然而,渐渐地,大家就发现……

无论中国网友怎么做,资料给得再齐全,对面看不到就是看不到。


闭眼不肯承认,坚定认为这是韩国的文化。


坚定不移地谩骂……


图源:@哎一股清流

“明朝的着装受到我们韩国的影响。”

你们从明朝就开始抄袭了!所以虽然你们中国也有这个帽子,但这就是韩国的传统服饰!请中国停止抄袭!”


从购物网站截图证明这是“韩国传统帽子”:


甚至有韩国人直接表示,你们现在复原的明代服饰,也都是抄袭的韩国。

双方说不通,我们几番解释,韩国人却仍固执地觉得:别犟了,只有你们这些年拍的清宫戏才是中国文化。


于是,这一个简简单单的帽子,开始越闹越大。

“(这才是你们中国的文化)你们不要忘记和爱护中国文化。”


“去爱自己的文化,不要来偷韩国传统服饰。”


“这些才是你们的。”


“爱你自己的文化。”


“这才是你们中国的传统帽子,不要来染指韩国的。”


骂人的话也要特意用翻译器翻译成中文……


还有人甚至用很侮辱性的称呼。


在于正发了表态,声援汉服之后,更是让很多韩国人暴怒。


战场也从推特,扩大到了韩国论坛上,很多韩国人开始讨论这件事情。


图源:@食旧瓜先

(下图滑动查看)


图源:@食旧瓜先

与此同时,韩国人在推特上面发起了#韩服挑战。


很多韩国画师,绘制了韩服服装……来声援。

韩国有韩服传统,这当然没有问题——画画宣传,当然也没有任何错误。


但这的确令人感到困惑:如果这是韩国传统,那么大可以拿出史料和文物,而不是通过“绘画”,来进行证明。

就像他们不承认我们的电视剧:现代的创作,并不能代表事物的归属。


韩国本来没有自己的衣冠制度,根据明朝服饰进行改良,才形成了现如今的韩服。

当然,在经过不同地域的再创作之后,汉服和韩服,早已经成为了不同的文化。


但是……

韩服明明源于中国,却无视所有的史实证据,反手指责中国的汉服在剽窃?

这才是这一次,真正让人生气的原因。


今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(21)
熊爸 2020-11-06 回复
因短时间内多条评论违规被举报,触发自动屏蔽机制,该用户评论均被屏蔽。
夜色珊瑚 2020-11-06 回复
棒子大概忘了,首尔以前叫汉城
Khitanskii 2020-11-06 回复
不懂漢字自然讀不懂自己家的歷史 才爆出這種無聊的笑話 捧了韓文自認有了民族自尊 丟了漢字同時也看不懂自家的家譜。只懂看圖說話胡亂猜測
天天骂土共就是推不翻 2020-11-06 回复
来来来,给棒子们科普一下!“设使以外国言之,中国父母也,我国与日本同是外国也,如子也,以言其如父母之于子,则我国孝子也,日本贼子也。”引《宣祖实录》
MichaelLeo 2020-11-07 回复
全世界都是韩国的,但韩国是中国的。


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

分享新闻电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: info@sydneytoday.com 商业合作: business@sydneytoday.com网站地图

战略合作:澳洲机票网法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

友情链接: 澳华财经在线