用谷歌翻译重要卫生信息？澳政府这次“搞砸了”！

（图/澳广网截图）

澳洲广播公司（ABC）近日爆料称，官员用谷歌翻译与多文化社区沟通。联邦政府有关新型冠状病毒疫情的重要公共卫生信息被“搞砸了”。

澳广网报道，据悉，联邦政府的新冠病毒公共卫生信息“荒谬”和“可笑”语言翻译已经分发给多文化社区。这让民众担心移民和难民会对政府处理危机的方式失去信任。

据悉，联邦政府在社交媒体“推特”（Twitter）上发布公共卫生信息其中的一个翻译本应该告诉说中文的人到哪里去寻找有关疫情的更多细节，即“你们语言的新冠肺炎疫情信息”。然而，它被翻译成：“使用您的语言提供的信息”。

联邦内政部承认，这条推文上“你们语言的新冠肺炎疫情信息”的最初发布文本是谷歌“自动翻译”版本。

对此，澳洲多民族社区委员会联合会（FECCA）首席执行官哈法吉（Mohammad Al-Khafaji）表示，在官方网站上使用谷歌翻译是绝对不能接受的。

他说:“我们知道自动翻译服务有时不准确，它们可能是非常危险的。最轻微的变化可能完全改变意思。”