2020年澳洲年度词汇出炉，第一名竟然是这3个字母…

不知道大家有没有发现，今年的疫情不仅从很大程度上改变了我们的生活方式，而且也潜移默化地改变了我们的说话方式。

澳洲国家字典的最新统计显示，在疫情影响下，今年一年出现了几百个新词和词组。

一些常见的新词有：

「Blursday-模糊日」: 日子都过混了，搞不清现在是周日还是周四。

「Quarantinini-隔离鸡尾酒」：一开始指的是维他命D、橙汁和伏特加调成的增强免疫力的饮料，现在用来指隔离期间喝的任何鸡尾酒。

「Quaran-stream - 隔离追剧」: 在封锁期间一口气看完多部电视剧或电影。

「Zumped-视频分手」: 通过Zoom这类视频会议软件被甩。

「Morona-新冠傻瓜」：因为疫情暴发而表现得很愚蠢的人。

「Covidiot-新冠蠢蛋」：在新冠疫情下做出不负责任的行为或无视政府指令的人。

不知道大家会不会对上面的这些新词有印象呢？

没印象也没关系，因为上面这些词都没有入围「2020年澳洲年度词汇排名」。

那么，大家能猜到2020年澳洲的年度词汇是什么吗？

当当当！

现在就为大家揭晓2020年澳洲年度词汇——「iso」

「iso」是「isolation隔离」一词的缩写。

这个词之所以当选年度词汇，是因为它可以和很多单词组成新的词组，今年频繁被澳洲人使用。

例如，

「iso baking 隔离期间的烘培」、

「iso kilo 隔离期间长的肉」、

「iso waistline 隔离期间变化的腰围」、

「iso fashion 隔离期间的时尚」、

以及「iso haircuts 隔离期间的造型」等等。

澳大利亚国家词典的主编Amanda Laugesen表示，在评选2020澳洲年度词汇的时候，最终入围的有五个词组，其中只有一个词组和疫情无关。

那个词组就是「Black Summer 黑色夏天」，指的是年初时的山火。

另外几个入围的词语有「covid-normal 疫情常态」、「bubble 闭环系统」和「Driveway Anzac Day的时候澳洲人在车道上纪念这个日子」。

之所以最终选择「iso」是因为，这个词富有澳洲特色。

因为当它单独使用时，可以明显看出来澳式英语常见的缩短词语的用词习惯。

而当它和别的词一起使用时，又可以创造出无数种新的词汇。

从语言学上来说，这是一个很有创造力的词汇。

Amanda Laugesen教授还指出，疫情影响下，澳洲人用词习惯出现了两个明显的趋势变化。

其中一个变化就是，语言变得医学化。

这段时间，大家学习到很多关于「PPE 个人防护设备」、「Cluster Effects 集群效应」、「Reproduction numbers 复制数」方面的词汇。

另一个变化就是，大家会因为某一社会事件，从而创造出一些类似俚语的新词。

因此，这些词都具有非常强的社会效应。

例如，「Covid-normal 疫情常态」一词就是因为维州州长经常在发布会上提到，慢慢地这个词就被推广到了全国各地。

「Bubble 闭环系统」一词也是如此。

因为它常被用在新闻中，指代一群国家、地区或者族群间结成一个闭环系统，以此来减少病毒传播的风险。

久而久之，澳洲人就习惯了这一用法。

看到最后，不知道大家有没有记住2020年澳洲年度词汇呢？

既然学习了新词，不如赶快用起来吧～