最好看的新闻,最实用的信息
03月04日 20.6°C-22.2°C
澳元 : 人民币=5.03
悉尼

维州“拉黑”大悉尼,悉尼实施疫情限制令!澳八大期末考试惊现多份中文答卷…(组图)

2020-12-20 来源: 墨尔本留学圈 原文链接 评论5条

本文转载自墨尔本留学圈,仅代表原出处和原作者观点,仅供参考阅读,不代表本网态度和立场。

悉尼疫情的扩散还在继续。今晚,维州边境将关闭。

今日,新州共新增30例确诊患者,其中28例与Avalon北海滩聚集有关。

图片

新州州长也在发布会上宣布,悉尼时隔多日也重新迎来防疫措施。自今晚11点59分起,大悉尼地区将会实施以下防疫新措施:

  • 家庭聚会以10人为限(12月23日星期三晚上11时59分前)。

  • “每四平方米一人”的规定将重新适用于所有室内场所,包括接待场所和礼拜场所。

  • 申请接待场地及礼拜地点的人数上限为300人。

  • 在室内场馆唱诗、念诗也将被禁止。

  • 舞池将不被允许开放,除了婚礼,新娘聚会最多允许20人进入。

  • 在周三晚上11点59分之前,养老院也拒绝访客。

新南威尔士州州长Gladys Berejiklian表示,“我们意识到这将对居民和场馆产生影响,并希望尽快取消上限和限制。”

“但我们现在必须采取行动,以确保控制住疫情。”

另一方面,新州政府将在圣诞节前重新考量限制措施的实施。

如果北部海滩以外没有出现新的神秘病例,大悉尼地区实施的新限制可能会在周三得到放松。

周三,新州首席卫生官Kerry Chant在宣布限制措施时概述了影响政府做出这一决定的因素。

“如果我们最终在北部海滩以外地区看到更大的本地传播,那将是令人担忧的,”Chant说。

“我们知道我们需要做什么,那就是限制行动,限制接触,在那些室内环境中戴口罩,因为我们知道这是最大的风险。”

疫情扩散的速度不容小觑,今天,同样宣布新“措施”的还有好不容易歇了几天的维州州长Daniel Andrews。

图片

在今下午的发布会上,Andrews表示,维州边境将对从悉尼来的游客关闭。

现在,整个大悉尼区域和中央海岸都被划入Red Zone,来自这个区域的人被禁止进入维州地区。

除以上红区外,新州其他地区仍然处于绿区范围内。

图片

来自大悉尼地区和新南威尔士州中部海岸地区的游客被告知,从周日晚上11点59分起不能进入维多利亚,否则将进入酒店接受隔离14天。

周一晚上11点59分前返回维州的维州本地居民,将在家进行两周的隔离。他们也被要求在返回维州的24小时内接受检测。

Andrews还强调,“边境在星期三午夜不会开放,只要公共卫生部门建议我关闭。”

同时,在提及是否会强制封锁维新州界的时候,Andrews表示维州“尚未到”在该州和整个新州之间划定硬边界的地步。

图片

Andrews告诉记者,没有任何健康建议表明,对新南威尔士州和悉尼的人设置严格的边境会有益。

“我们还没到那一步,”他说。

但是,大悉尼地区违反规定试图冲破边界的人将受到“重大”处罚。多次试图从Red Zone越境进入维州的人将会被罚款10000澳元。

为加强边境疫情控制,维州警方也将在在新州边境设立检查站。

图片

维州政府将请求军事援助,采取更严格的措施保护维州免受悉尼不断增长的COVID-19集群的影响。

Andrews也表示,他已要求200至300名澳大利亚国防军人员协助维州-新州边境的管理工作,但这一请求尚未得到批准。

各州正在加大马力,积极采取措施防止疫情扩散,隔壁高等教育行业也冒出了“大新闻”:

图片

悉尼大学期末的一场考试中,出现了一张“中文答卷”,随后被阅卷人员翻译为英文,并声称这背后存在“技术错误”。

悉尼大学信息系统系的一名Lecturer表示,今年期末考试中,他收到的中文答卷只占“不到百分之一。

而针对这一现象,学校并没有给出明确的答复,只有Unit Coordinator让他给出了0分。

图片

上周五,USYD的一位发言人表示,除特定的语言考试外,学生是不允许使用除英文以外的语言答卷的。

这位发言人还表示,该校今年“的确收到了极少数用中文写作的考试”。

他们认为,这是由于学生浏览器上的翻译软件自动将他们的英语答案翻译成中文而导致的技术错误。

“我们现在已经翻译了试卷,并相应地进行了评分,这符合我们的承诺,即确保我们的学生不会因疫情而在学业上处于不利地位。”

图片

信息系统系的Lecturer认为,校方给出的解释只是“一种猜测”,这起事件背后也“反映了一些学生没有足够的英文能力。”

同样认可他看法的还有一位来自USYD的研究生学生,他表示,在在线考试期间,监控程序ProctorU通常会禁用所有的浏览器插件,包括学生可能安装在他们的电脑或浏览器上的所有翻译工具。

他认为,将中文答案归咎为软件的过失是“根本不可能的”。

图片

另一位同样希望隐藏身份的USYD讲师批评了该校的做法,称最近的事件“对其他学生不公平”,尤其是那些“英语能力较差但选择用英语答题的学生”。

他说,学生们“在澳大利亚,应该明白考试必须用英语回答,大学也应该遵守这一规定。”

鉴于这一事件,USYD发言人证实学校已经为学生的考试信息增加了额外的建议,包括“检查您的浏览器中是否禁用了任何语言翻译插件。

“除非你的考试中另有说明,否则你需要提交你的英语答案,只有英语答案将会被评分。”

这也提醒了其他同学,在参加e-exam的时候,一定注意检查浏览器或电脑是否有翻译插件,可能会对提交的考试答案造成影响。

也希望悉尼的疫情尽快得到控制,大家也能在新年之际再次前往悉尼度假。

本文转载自墨尔本留学圈,仅代表原出处和原作者观点,仅供参考阅读,不代表本网态度和立场。

今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(5)
喜之郎果冻 2020-12-20 回复
可能是不知道英语怎么写,干脆用中文答
周啸青要坚忍 2020-12-20 回复
还能翻译过去,不错啊
1点50分 2020-12-20 回复
疫情什么时候能结束,好烦
谢谢谢谢佐辰 2020-12-20 回复
边境马上要关
Lucy_hiahia 2020-12-20 回复
中文答卷,厉害了


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

分享新闻电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: info@sydneytoday.com 商业合作: business@sydneytoday.com网站地图

战略合作:澳洲机票网法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

友情链接: 澳华财经在线