游戏传奇首页
游戏我的天下首页
最好看的新闻,最实用的信息
09月26日 10.7°C-13.0°C
澳元 : 人民币=4.7
悉尼

东京奥运会开幕式,英国代表团入场时,为何举牌写的是“中文”?(组图)

2021-07-24 来源: 何老师呀 原文链接 评论11条

北京时间7月23日,东京奥运会正式迎来开幕!在各国代表团入场环节,眼尖的网友发现,其他国家的代表团入场时,举牌上的国家名字都是日语翻译的 ,但是英国代表团的入场举牌上大大的写着2个中文“英国”!估计不少网友看到这一幕之后,都梦回2008年了。其实,这是日文和中文一样的结果导致的:英国的全称大不列颠及北爱尔兰联合王国,英语表示为British,翻译成日文之后,其实和中国的汉字一样,就是英国个字。

东京奥运会的开幕式总的来说还是比较遵从“简约”的。表演的时间并不多,结束表演之后,便很快进入到了代表团入场环节。希腊作为奥运会的发源地,是第一个入场的国家,东道主日本队则排在了最后一名。在前面出场的环节,举牌上的国家名字都是由日语写着的。而到了英国代表团出场之后,上面竟然写着由中文写成的“英国”两个字。

不少网友看到这一幕之后,也非常诧异。发出了不少疑惑 ,比如这些:“英国的牌子写的中文诶 ,还有抢旗子的,小时候最爱看奥运会现在也是!”“东京奥运会英国牌子上写的中文我还以为是中国举办的呢!”“东京奥运会上英国的牌子上写的是中文?不过也有网友说,因为日文和中文的“英国”写法一样? ”

那么,真实原因是什么呢?有专业的网友表示:英国的全称大不列颠及北爱尔兰联合王国,英语表示为British,翻译成日文之后,其实和中国的汉字一样,就是英国个字。

因此 ,大家看到的中国英国,其实也是日语翻译的英国。其实很多日语的写法和汉字的写法是一样的,并且意思也相同。比如:日语中的青年、地球,和汉字的写法就是一样的,同时意思也是一样的。因此,奥运会开幕式出现英国汉字,就是日语的英国和汉字的英国是一样的。

今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(11)
Xizai 2021-07-24 回复
日本人原来就是汉人的后裔,用中国文字理所当然。
MichaelLeo 2021-07-24 回复
大丈夫。
cpxcl 2021-07-24 回复
因为现代汉语很多都是从日本学来的现代词汇,沿用至今。美国队入场的牌子也是“假名+合众国”。 被朝廷洗脑洗的国人连基本常识和历史都不知道。呵呵
EsperanceJ 2021-07-24
Campsie疫情真的严重了,这个人脑子都烧坏了🤣
Hanahhh 2021-07-24
楼主估计是打错了说反了😂😂
老小孩 2021-07-24
你这脑子是灌了多少💩才能说出这样的话😂
我支持香港警察 2021-07-24 回复
因为英国人在学中文。
DKsid 2021-07-24 回复
中出,寝取
h呵呵 2021-07-24
直接ntr


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

分享新闻电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: info@sydneytoday.com 商业合作: business@sydneytoday.com网站地图

战略合作:澳洲机票网法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

友情链接: 澳华财经在线