游戏传奇首页
游戏我的天下首页
最好看的新闻,最实用的信息
03月29日 17.0°C-20.4°C
澳元 : 人民币=4.71
悉尼
今日澳洲app下载
登录 注册

香港警队拟“Yes Sir”改为“是的长官”(图)

2022-05-28 来源: 真实的香港 原文链接 评论5条

在香港,闲来无事喜欢爬山,在香港“爬山”叫“行山”,因为广东话属古语系统,古语的“走”为“行”,因此健步走山,叫“行山”。

香港有四大行山径,凤凰径,卫奕信径,麦理浩径,港岛径,同时还有几百条行山大大小小,有长有短的山径,可以说,港人生活区,从烦嚣的市区到宁静的山径,只需20分钟。

香港警队拟“Yes Sir”改为“是的长官”(图) - 1

那天,我选择走卫奕信径,这条山径全长78公里,分为10段,名字的来源是以香港第27任港督,卫奕信爵士而命名。

香港警队拟“Yes Sir”改为“是的长官”(图) - 2

卫奕信是个中国通,十分喜欢远足,1981年登上过昆仑山脉,因此这条山径以他命名,正是因为他喜欢行山之故也。

山径十分曲折,一段段的,从香港岛延伸到新界,我走其中一段,在一半的时候,发现了个十分显眼的牌子,上面写:1988年,由香港赛马会捐赠。

香港警队拟“Yes Sir”改为“是的长官”(图) - 3

当走完这一段的时候,发现在终点,又发现一个牌子,上面写:1988年,由英皇御准香港赛马会捐赠。

香港警队拟“Yes Sir”改为“是的长官”(图) - 4

两牌子都差不多意思,但前者一看就是回归后去殖民化而设,后者是在回归前而设,后者没被工作人员发现,估计位置太隐蔽了。

事实上,回归至今,很多殖民色彩的东西,至今还是若隐若现,但也引起社会很多争议,有些声音建议保留,有些声音表示去除!

在香港的街头,有1019个街道邮箱,回归前,香港的邮箱是红色的,回归后,颜色改成绿色跟紫色。

香港警队拟“Yes Sir”改为“是的长官”(图) - 5

其中,59个属于殖民地时期并带有英国皇室徽号且仍然在使用的旧邮筒,中间一个E2R,代表是伊丽莎白二世。

香港警队拟“Yes Sir”改为“是的长官”(图) - 6

这些知识点是我们做旅游的经常在使用,也是可以通过实物来讲解给客人了解回归典故的一部分历史。

改不改,不是我们说得算,不过相对比澳门,从路牌到风景区,满大街的葡萄牙殖民色彩地标,香港小巫见大巫了。

香港警队拟“Yes Sir”改为“是的长官”(图) - 7

然而,有些东西的确是需要改的,例如警队升旗的步操。

香港警队从今年的4月18日开始,金紫荆广场的升降国旗仪式用上了中式步操,到7月1日开始,香港警队将全面用中式步操!

他们从驻港部队学习步操,并表示从步操到队列,走出了十分有意义的一步;每一步都更靠近祖国,每一步都更有归属感。

香港警队拟“Yes Sir”改为“是的长官”(图) - 8

香港海关也在5月4日开始,全面开始改用中式步操,他们表示,以充分体现国家情感,彰显民族情怀。

香港警队拟“Yes Sir”改为“是的长官”(图) - 9

香港消防处表示,为加强属员对国家自豪感,今年1月24日已全面推行中式步操,配以中式礼仪及口令!

香港警队拟“Yes Sir”改为“是的长官”(图) - 10

香港入境处表示,去年学员结业会操已全面采用中式步操,以展现人员对国家高度忠诚、对中华民族认同感及坚定不移的爱国爱港之心。

香港警队拟“Yes Sir”改为“是的长官”(图) - 11

香港惩教署表示,為展现爱国情怀及加强人员国民身份认同,计划7月1日起在各院所全面采用中式步操及口令。

香港警队拟“Yes Sir”改为“是的长官”(图) - 12

据港媒报道,随着各纪律部队转用中式步操,中式敬礼外,口令及敬语等也会转用中文,“Yes Sir”及“Good Morning Sir”分别为“是的长官”、“早安长官”!

香港警队拟“Yes Sir”改为“是的长官”(图) - 13

而“sir”和“madam”一律改用“长官”、“fallout”改为“解散”等。

消息一出,不少人感觉有点怪怪的!

不过,香港消防表示,这只是口令上改,对日常工作没影响,也会弹性处理,不会因误用英文而责备相关职员。

香港警队拟“Yes Sir”改为“是的长官”(图) - 14

不过,有人认为,这“长官”能不能再斟酌下?再改一改,这词儿怎么感觉出一股浓浓的台湾腔来?!
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(5)
lady灰灰
lady灰灰 2022-05-28 回复
广东人都讲阿sir啦,有D地方特色未尝不可呀
BryPan
BryPan 2022-05-28 回复
保留一些历史的痕迹未尝不可,香港应区别于其他地方。
还是不爱聊天吧
还是不爱聊天吧 2022-05-28 回复
國際城市,英文是官方語言之一,又英又中就是這城市的特色,何必要改呢?
薇薇不安
薇薇不安 2022-05-28 回复
yes sir还是可以保留的
若小若
若小若 2022-05-28 回复
完全无必要咯


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

分享新闻电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: info@sydneytoday.com 商业合作: business@sydneytoday.com网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选