游戏传奇首页
游戏我的天下首页
最好看的新闻,最实用的信息
01月31日 22.6°C-25.9°C
澳元 : 人民币=4.76
悉尼

两岸关系紧张之下,台湾果农面临的困境(组图)

2022-10-07 来源: BBC中文网 原文链接 评论3条

本文转载自BBC中文网,仅代表原出处和原作者观点,仅供参考阅读,不代表本网态度和立场。

果农吴程万说,中国的禁令来得正不是时候。

“今年我非常小心,”他说,“我特别害怕,因为少雨干旱影响生长,然后政治环境又令中国切断了订单,所以我们的柚子卖不掉了。”

柚子属于大型柑橘类水果,比西柚甜一点。

在9月初,台湾东岸的小镇瑞穗乡附近的果园,堆满了这种水果。

Pomelo farmer Wu Cheng-wan and his wife Liu Ming-yu

图像来源,ERIN HALE 吴程万与妻子刘茗秝表示,像他们这样的台湾农民,现在很难出售自己的收成

柚子的采摘一般是在中秋节之前,今年这个台湾和中国大陆的传统节目是在9月10日。有点像在美国过感恩节,庆祝这个节日会有很多食物,当中就包括柚子。

但是今年,作为当地农民的吴先生说,在价格暴跌之下,他的很多邻居都放弃出售庄稼了。

A worker with a trailer full of pomelos

图像来源,ERIN HALE 在台湾和中国大陆,柚子都是中秋节常见的食品

这一变化是北京的中国大陆政府在8月宣布将禁止进口台湾柚子之后发生的。北京此举被广泛看作是为了惩罚台湾当时接待美国众议院议长南茜·佩洛西(Nancy Pelosi)访台的事情。

这背后的大背景当然是,实际上实行自治的台湾将自己看作是与中国大陆区别开来的,它有自己的民选政府,而北京则将此岛屿看作是一个叛离的省份,最终必将归入其控制。

瑞穗乡的农民通常会将他们70%的柚子出口至中国大陆,所以吴先生说,禁令使得所有人都难以维系肥料和人工等成本。

“在中秋节前一个月,市场已经饱和,所以到我们瑞穗收成柚子的时候,已经太晚了,价格已经掉了下来,”他说。

“今年的中国市场禁令来得很快,所以要找新市场已经太晚了,要作出反应也太晚了。”

法国外贸银行(Natixis)的亚太区首席经济学家阿丽西娅·加西亚·赫雷罗(Alicia Garcia Herrero)说,中国禁入台湾柚子对台湾来说不是一个“大问题”。话虽如此,它必须要放在一个大体语境下来看待——它只是北京在上月实施的诸多禁令当中的一个。

Nancy Pelosi with Taiwan's President Tsai Ing-wen

图像来源,GETTY IMAGES 8月,佩洛西访问台湾,并与台湾领导人蔡英文会面

中国大陆总共禁止了台湾超过2000种不同种类食物的进口,从鱼类到海藻,再到食用油、蛋糕和其他水果。在这之前就已经有台湾凤梨、莲雾(水蓊)和释迦果等水果的进口禁令。

所有这些加起来,凸显了台湾与中国大陆岌岌可危的经济联系。

中国大陆是台湾毫无疑问的最大贸易伙伴,去年台湾出口有42%是去往中国大陆,相比之下去往美国的只有15%。

另一方面,台湾有22%的进口来自中国大陆,来自美国则只有10%。

台湾与中国大陆的贸易有很多都集中在台湾的电子与半导体产业,这个行业与中国的科技产业关系千丝万缕,但是星展银行的经济学家马铁英表示,农民和粮食企业却是特别受到进口禁令的冲击。

这是因为,与台湾的科技产业不一样,禁止这些粮食的进口可以不对中国大陆自身的生产造成任何影响。此外,中国大陆还从2019年开始就禁止国民前往台湾度假。

Workers at a Taiwanese-owned tech factory in China

图像来源,GETTY IMAGES 台湾与中国大陆的科技产业经济关系千丝万缕,比如这家在中国大陆的电路板工厂,就是台资企业

“今后,北京会不会推出更多禁制措施,是需要密切观察的,”马铁英说。

“北京可能会将进口禁令扩展到一些低端的台湾产品,比如鞋子和木材。在这些领域,台湾的出口销售高度依赖中国大陆,而中国大陆对台湾进口的供应依赖程度却很低。”

台湾中央研究院政治学研究所的助研究员赖润瑶说,台湾农民正在日本、澳大利亚和中东寻找新的买家,但这需要时间。

“中国大陆对热带水果和游客的禁令会持续多久并不明确,但是台湾对自身农产品业的多元化策略肯定会持续下去,”赖润瑶说,“台湾农民要完成所需的结构性调整和部门改革可能要花好几年。”

她补充说,台湾更广大的商界,也可能是时候要跳开中国实施多元化了。与此同时,其他分析人士也开始担忧,随着两岸关系跌入25年来的低点,中国可能会在未来试图围困台湾。

Farmer Wu Cheng-wan driving to collect harvested pomelos

图像来源,ERIN HALE 吴先生在自己的农场上开拖拉机工作,他希望台湾能找到新的出口市场

回到台湾的东岸乡村,这些担忧却似乎有点遥远,当下才是最沉重的。

在吴先生的农场,工作人员仍然要收割他的柚子树。

吴先生和他的太太希望,台湾能够找到新的出口市场,以及柚子的新用途——它仍然被看作是一种“时令水果”。他还希望,政府的补助不仅是帮助买家,也能直接惠及像他这样的农民。

“政府一直在说,这个国家建基于农业,但是现在农民快要被压死了。”


本文转载自BBC中文网,仅代表原出处和原作者观点,仅供参考阅读,不代表本网态度和立场。

转载声明:本文为转载发布,仅代表原作者或原平台态度,不代表我方观点。今日澳洲仅提供信息发布平台,文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方,可联络content@sydneytoday.com。
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(3)
Bruce-LIN 2022-10-07 回复
别的国家销量不会有大陆地区多。可以去福建开垦荒地种植,我的家乡就有台湾同胞开垦芭乐
kelley8 2022-10-07 回复
只要大陸關係一緊張,就要吃土了。大陸運輸就不能
伽蓝听雨叹红尘 2022-10-07 回复
没办法,果农都是看天吃饭,运输靠政治


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

分享新闻电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: info@sydneytoday.com 商业合作: business@sydneytoday.com网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选