笑不活了！英国新闻主播失误的视频被P进了伦敦眼…BBC字幕/导播/主持作死大合集！（视频/组图）
近期，英国BBC主播一个事彻底走红网络了。
原来，上周的某天，她在负责播报当日新闻。结果在新闻画面切换之际，她似乎歪着头竖起眉毛微笑对着镜头比了个中指…
要知道，这位名叫丽玛亚姆·莫希里的女主播，可是BBC的首席女主播之一。
图：X
虽然她很快发现不对劲，即刻收回表情继续播报新闻，但该画面已经被疯传，并引起轩然大波……
后来她赶紧道歉解释，表示自己是在跟着新闻开播倒计时从9到1，最后本来是和自己team的同事开个玩笑，结果没想到BBC一不小心提前切了画面，直接给全球播出去了……
她说：
“真是太对不起了。这是我和我的团队私底下开的一个玩笑，我很抱歉它被播出。如果有冒犯到任何人或让大家感到不适，我深表歉意…这不是我的本意，这个玩笑实在是太愚蠢了！”
她一再强调那纯粹是一个玩笑。
后来，BBC大概是为了‘给他一个清白’，也把完整视频放了出来，证明她确实是在倒计时，而不是单独的🖕行为。
重点来了，既然是“倒计时”，英国网友立即脑洞大开！于是就有了以下视频（BBC放出的原视频和网友脑洞大开P的视频）
很多网友看了之后表示：
“再也无法直视伦敦眼了！”
“今年伦敦跨年倒计时就指着她了…… ”
“伦敦跨年没她这段我都不想倒数了！”
还有中国小伙伴看了之后表示：
“老外的倒计时手势太复杂，10以内还要两只手一起比划……”
“听说外国人都不会一只手数1到10，看来是真的！”
“咱那种单手比划的手势没推广过去嘛…
值得一提的是，这位女主播没有被惩罚或者开除，而且大多数民众也接受了她的道歉，对她持包容态度～
不得不说，英国人还是很包容善良的！大概也是觉得这不是啥大事儿吧！
不过要说BBC主播、记者的“翻车”历史，这位女主播绝非前无古人。
要知道，作为一家英国公共媒体，也是世界最大的公共广播公司，在相当长的一段时间内，BBC一直垄断着英国的电视、电台。
或许是继承了英国人逗比的属性，BBC主播时不时就会出点岔子，让人忍俊不禁……
比如几年前，BBC一档新闻节目在播放完一段关于风笛的节目后画面切回直播间，正好拍到60岁的主播本·布朗歪在椅子上打哈欠……
戳视频：
发现画面已经对着自己之后，他赶紧坐正接着说：“哦！！现在该看最新的天气预报了！”
（天气果然是万能的哈）
可以看到，接下来播报天气预报的主播也是强忍着笑……
事后本·布朗在社交媒体上发文道歉，称自己早晨5点多开始工作，加上导播失误所以打哈欠的镜头被直播出去。
但网友们则表示笑喷了，超级理解～
还有一位主播，则是直接把脚跷到直播桌面上，画面已经切换到他了却浑然不知……
而印象最深的一次，莫过于2017年的BBC直播“翻车”名场面，主播的两个娃闯入爸爸直播间的那一幕，让一家人都成了全球名人……
当时，BBC就朴槿惠弹劾事件连线了身在韩国的专家Robert E Kelly，原本氛围相当严肃。
图源：观察者网视频
谁知采访到一半，一个身穿黄色衣服的小女孩，迈着欢快的小短腿闯了进来。
图源：搜狐视频
教授用skype直播是有画中画的，所以他第一时间就从电脑屏幕里看到了他家闺女。于是他试图在不打断采访的情况下，用手挡了挡女儿，祈祷女儿能领会心意，淡出镜头……
然而雪上加霜的是，这个时候又有一个踩着婴儿车的小宝宝走了进来！
教授绝望地闭上了眼，估计想死的心都有了，但他仍然保持着严肃敬业的表情……
图源：BBC视频截图
终于发现事态不对劲的妻子跟着冲了进来，
她试图把两个孩子带走，中途还卡了一下；不过后来几个熟练的漂移动作也相当抢镜！
图源：BBC视频截图
Kelly终于忍不住破功了，笑着对镜头那边的主持人连连道歉。
图源：BBC视频截图
因为这次的熊孩子事件，这个欢乐的家庭受到了前所未有的关注，几天里成了全世界最火的家庭！
图源：BBC
戳视频回顾一下~
除了主播的错误，还有各种字幕组、剪辑组的大意，犯下“让人掀桌”的错误。。。
比如2017年温网首轮开打，伦敦南部温布尔登的大门第131次为网球迷们打开～
排队买票长龙
主持人丹·沃克（Dan Walker）看着视频里排队长龙指出：“为了看穆雷（英国头号男单选手）比赛，有些人已经在这里排了两三天的队了。”
排队现场（BBC《早餐秀》截图）
沃克不禁赞叹起英国人闻名于世的排队传统：“我们可能某些事做得不尽如人意，但论排队（queuing），我们可绝对擅长哦。”
然而，字幕直接让人出戏：
Killing？（我们擅长…杀…银？）
虽然字幕很快滑过，但还是被眼尖的观众看到，并迅速@沃克！！
沃克也是一脸懵逼，只好在推特上澄清：“俺说的是排队，排队啊同绩们”！
有网友在推特上恶搞称：“哪一个更糟糕……字幕还是预言暗示？”
也有网友指出BBC字幕出错不止一次了…
BBC的另一档节目《周六厨房》(Saturday Kitchen)也因为字幕被网友群嘲，当时主持人奈洁拉·劳森（Nigella Lawson）在做甜品时说：
“将一些马斯卡彭奶酪放入大碗中”。
然而，字幕上写的是：
“将一些‘问一匹小马’放入大碗中。”（？？？）
还有……看了这些才觉得，BBC字幕组在追求作死这里，没有最好，只有更好～
“炒鸡冷，明天我们即将迷失在青蛙（frog）中。”
frog，frog，frog，青蛙。。。
fog，fog，fog，大雾。。。
重要且易错的单词，请在早读课上念三遍！
“我在波兰完成了计算机沉默（Slience）的研究生课程。”
Slience（沉默）和Science（科学）的读音简直是失之毫厘，差之千里！
字幕组连英国前首相卡梅伦（David Cameron）的名字也能写错。。。
这是和威斯敏斯特结下了什么仇，连大本钟（Big Ben）都拼不好了！
“本本正在维修中…… ” 有点萌是咋回事？
“今天，女王陛下和老公一起坐在这辆卷心菜（cabbage）里。”
又是一个cabbage（卷心菜）和carriage（马车）的混淆。。。
求卷心菜的心理阴影面积……
“苏格兰西部。。。” 明明是英格兰啊！
马年的农历新年到来之际，BBC为了恭贺新年，还打出了：
“全球欢庆whores之年的到来！”
很不幸这马屁拍马鼻子上了，Horse（马）和whores的发音的确是一样的，不知道后者的可以自行查一下。。。
那么，看到这里你以为，字幕组是BBC唯一的作（逗）死（比）部门吗？错！图样图森破！
比如……
主持人随手拿了一个纸盒上镜，还以为自己拿的是iPad。。。
BBC主持人McCoy总是在镜头前干出让人哭笑不得的举动：
比如“垂死病中惊坐”。。。
导播的镜头都切出了花式，主持人还是不见踪影！
在几年前的节目中，BBC还请来了一只名叫Bounce的狗狗做嘉宾~
主要是为了说明一项最新的动物学发现，狗狗可以通过人类的面目表情来识别出人类是高兴还是哀伤等各种人类的心情。。。
主持人还要迅速掌握对于动物嘉宾的控场能力！
额…你看，镜头一扫而过，主持人们到底对威廉王子做了什么？
BBC的“读报节目”不如改成乐趣无限的“画报节目”好了~
在BBC字幕组、导播、主持人、摄像师等团队的“齐心协力”神助攻下，有没有觉得……
整个人都（不）好了～
+61
+86
+886
+852
+853
+64
