尬死！男子巴厘岛纹“peace”，结果变“piece”，澳纹身师：一定要看

一名游客在巴厘岛纹身后，发现胸前的英文短语出现拼写错误。这件事也引发对澳洲游客的提醒：纹身下针前，务必仔细核对设计。

这名男子原本想把一句由七个词组成的短语永久纹在胸前：“In times of peace, prepare for war.”

纹身师花了8个小时完成上胸部的图案，男子直到整个过程结束后，才发现一个明显错误——“peace”被写成了“piece”。

这起失误的画面被分享到Instagram后，引发社交媒体用户调侃。有人笑称：“真是太棒的‘和平’作品了（What a fantastic peace of work）。”另一人留言：“一分钱一分货。”

这家位于巴厘岛的纹身公司告诉Yahoo，这句短语后来已经改正。

有警告称，澳洲人在巴厘岛纹身前应仔细核对纹身设计。

珀斯获奖纹身师Khail Aitkel提醒澳洲游客，纹身前一定要核对模板。他说，在英语并非第一语言的国家纹身时，这一点尤其重要。

“客户身处一个通常不以英语为主要语言的国家，本来就应该仔细核对纹身模板。不过，纹身师也有责任为客户制作正确的设计。这就是贪便宜或粗心要付出的代价。”他说。

巴厘岛的纹身价格低得多，因此成为不少澳洲人的热门选择。

在澳洲，小型纹身设计的价格可能从120澳元起，袖套纹身可达5000澳元；在巴厘岛，小型纹身低至60澳元，较大的袖套纹身则可能不到2500澳元。

这名男子到纹身工作室，希望把一句简单的七词短语永久纹在胸前：“In times of peace, prepare for war”

Aitkel表示，选择纹身店不能只看价格，还应确认工作室信誉良好、纹身师经验丰富、评价较好，并有清晰的卫生规范。

他说：“低价固然诱人，但不同国家的标准、监管和术后护理做法并不相同。”

一名在昆州工作的纹身师说，游客回到澳洲后，他经常要替他们修正纹身设计中的错误。

他说：“说实话，我已经很厌烦大家来找我修巴厘岛留下的烂摊子了。花钱要明智，别落得和这个人一样。”