美军要配境外作战神器？什么语言都能实时给出翻译

据国家防卫杂志(National Defense Magazine)的报道，美国雷神公司已获得为期一年，投资金额为400万美元的研发合同，为美国陆军提供自动语音翻译机，使美军在各地作战可以容易与当地人交流。

雷神公司的“机器外语翻译系统”(MFLTS)首先要翻译的语言是伊拉克的阿拉伯语，以及阿富汗、巴基斯坦的普什图语(Pashto)，这是近几年美军反恐作战期间，最常遇到的外语。

据雷神公司项目经理马莎．莉莉表示，美军从2011年开始MFLTS研发计划，因此雷神公司其实从5年前就开始开发，目前MFLTS可以安装在使用安卓系统(Android)的手持设备，也可以应用在Windows系统笔记计算机，它也可以用于营级的情报系统。图为驻阿美军正在执行任务。

她说，MFLTS可收听英语或阿拉伯语，然后转换为文字，并有同步语音输出；同样的，也可以将伊拉克阿拉伯语、普什图语翻译成英语，翻释的时间很短，几乎实时口译，不过由于是针对美军开发，所以遇到专有名词与术语将是以军事名词为主。她还提醒“如果谈论的运动主题，那可能会词不达意的情况出现。”(因为许多运动术语和军事术语是混用的)。图为深入阿富汗山区的美军作战分队。

莉莉说，除了先前提到的伊拉克阿拉伯语、普什图语以外，美军预计将在今年底之前，提出其他预计翻译的语言列表。图为在伊拉克作战的美军士兵。

另外雷神公司的研发人员提醒，“翻译机并不会替代口译或高级语言的人才，所以翻译器的问世，不代表外语学习就不重要，比如情报人员就不可能拿着翻译器在搜集情报。”图为驻伊美军正在基地附近执行任务。

目前提出研发资金的美国陆军，因此未来陆军也是主要客户，但是美国其他的特种作战部队也对该技术表示了兴趣。图为驻阿美军进行战地巡逻。