深扒|过分依赖詹姆斯-哈登对火箭队也许是个不好的征兆

作者: Tom Ziller

译者: @icanswer

最近大家对于休斯顿火箭队的普遍看法是他们太过于依赖詹姆斯-哈登的神勇，一旦进入季后赛，大胡子肯定会累垮然后无法打出他最好的表现。

这也是他们当初交易来克里斯-保罗并且去年暑假续以巨额合同的主要原因之一。保罗的卓越持球能力能释放哈登，让他不用在进攻端总是独挑大梁。

不幸的是克里斯-保罗受伤了。好消息是最近的哈登自从保罗受伤以来已经打疯了，游戏级别的数据带领着火箭队冲入了西部的前列。

当然哈登如此疯狂的表现本身对火箭队也是个不好的消息。

自从12月20日保罗伤退离开以后，哈登的出场时间至少都在37分钟（除了一场比赛例外），因为火箭队通常都需要哈登在场。哈登的比赛风格使对方防守疲于奔命，但是也让他自己精疲力尽。赛季初期就每场打这么多分钟是过度劳累的前兆。

哈登的体力问题是真实存在还是说他季后赛缩水的数据是因为更加激烈的比赛强度？

下面这个例子似乎证明体力消耗过度问题是真实存在的。上赛季季后赛火箭的三个系列赛里，哈登最好的表现都来自第一场比赛，也是他休息的最充分的。他在第一场比赛里都拿下了超过40分，其中两场的命中率也几乎达到了60%。这些系列的第一场比赛他至少有3天的休息时间，总计三分出手33次命中19次（58%）。而其他只有1到两天休息的比赛里，三分球141中33，仅有23%的命中率。

这些算不上大量数据，但最起码跟群众的眼睛相符也算是定性式的理由。毕竟各种运球，突破，组织整个进攻过程中的脑力活动加上投篮，都是非常消耗体力的，而且哈登本人和其他一些同行相比从来也不是一个体力和身材楷模。换句话说，他的打球方式剧烈消耗体力和脑力，但是却没有上天赐予的像勒布朗-詹姆斯和拉塞尔-威斯布鲁克一样超人的身体。

所以这就使得一个能够得到充分休息的常规赛变得迫切重要：如果进入四月中旬哈登已经开始减速，对火箭队来说那是致命的。

另外，哈登的功绩已经让他迅速回到了MVP的讨论中。我和很多人都认为哈登的打球方式过分依赖运球，因而被很大一部分的篮球界（包括媒体）所不屑，所以不可能会连庄MVP，但是你也不能将一个场均34+8且球队战绩不错的球员拒之门外。NBA已经有很多球员打出了各种相当不可思议的数据，但是截止目前哈登的华丽数据也许是最让人印象深刻的。

而且联盟里除了火箭队，似乎没有其他球队对个人荣誉看重超过了赢球。

我们不知道哈登内心的真正想法，但是像他的劲敌斯蒂芬-库里那样赢得背靠背MVP也许是他的愿望之一（而且他的老友威斯布鲁克和凯文-杜兰特从未做到过）。这和他在公开场合的言论以及我们认为我们眼中的他相符。

哈登目前在MVP的争夺中略领先于扬尼斯-阿德托昆博和勒布朗-詹姆斯，在保罗回归之后，他是否还会保持这种冲劲？球队因为哈登个人超神的表现带来的成功是否与当初保罗和哈登共同分担进攻的愿景相悖？上赛季他俩共享球权的安排挺奏效，虽然这个赛季开赛两个月稍微有些挣扎。

火箭队能否或者是否应该把现在这个巅峰的哈登暂时收藏起来为了季候赛保持体力？他们会这样做吗？

这些都是未知问题，虽然诚实冷静的分析一下目前的状况会很容易得到一个明显的结论：是的，减少哈登的上场时间和持球，把他的伟大表现保留到五月。

今年的勇士队也许依然有弱点，即使火箭队表现不如上赛季。勇士今年的表现有点诡异，而火箭队对上其他西部豪强都不怵。如果个别事情上运气好点，火箭队打进NBA总决赛也不是不可能。

但是他们需要一个各方面最强的哈登才能做到，而现在就让他耗尽体力是无法让大胡子在五月到来的时候打出火箭队需要的表现的。他承担着火箭队的一切，而且证明着他是历史上最优秀的得分后卫之一。

如果火箭队希望染指总冠军，那他们现在就必须少依赖哈登。