深扒|詹姆斯-哈登还是扬尼斯-阿德托昆博？2019MVP的争论永无休止

作者：Paul Flannery

译者：Kenichili

周二晚上密尔沃基雄鹿队将迎战休斯顿火箭队。这场万众期待的比赛给了我们一个不多见的机会来目睹两位热门MVP候选人的正面对决。感谢那些安排NBA比赛的大神们让这一切发生。

字母哥和哈登凭着不同的方式在球场上展现着相同的统治力。字母哥在联盟最好的球队中在攻防两端都扮演着定海神针般关键的角色。与此同时，哈登是为现代篮球而生的最强的进攻火力。他们中任何一个都值得MVP这个奖项。

在三月初的一个周日，我在火箭训练馆花了一整天来看看哈登是否有能力当选MVP。我的结论是尽管哈登这赛季拥有无可争议的惊人表现，字母哥的赢面还是比哈登的赢面大些。

但这之后哈登的表现大爆发，他先是在对阵灰熊拿下57分。两天后，在对阵马刺时拿下61分。说真的，在我人生中我第一次这么左右为难。

归根结底，谁会获得MVP取决于不同投票者对于这个词不同的理解与不同的价值观。接下来我想要说说我的衡量标准。

很不幸，我无法清晰地靠数据得出结论

让我们假设有球员A和球员B，我们在没有上下文的情况下，仅仅以这两名球员的数据来作为衡量标准。这些数据是集多方面于一体的，并且是公开的。大家注意这种选出MVP的方式很糟糕，但我们用这种方式仅仅为了说明我的观点。（数据获取自Basketball-Reference）

球员A：30.7 PER；13.4 WS；0.293 WS/48；7.2 VORP

球员B：30.4 PER；13.3 WS；0.245 WS/48；8.8 VORP（注1）

注1：PER为效率值，WS为胜利贡献值，WS/48为每48分钟胜利贡献值，VORP（Value over replacement player）为该球员和平均球员相比对球队的贡献值

在没有上下文的情况下，我们无法凭这些数据推理出很多信息。但这些数据告诉我们这两名球员在数据上都极具统治力。此外值得一提的是，球队管理层的那些数据分析师们往往看不起这些一体化的数据。因为光靠这些数据判断是不够充分的，甚至它们还会误导大众。

但这些数据通常可以提供给我们一点线索。在讨论谁会获得MVP时，这些大量的数字往往会指出一个显著的方面来区分候选球员们。然而，对于这两个球员来说，这些数据丝毫没有起到区分的作用。

顺便提一下，球员A是字母哥，球员B是哈登。当我们看到球员A和B的常规数据时，他们谁是谁就变得不言而喻了。

字母哥：场均27.4分，12.6篮板，6助攻，64.4%真实命中率

哈登：场均36.4分，6.4篮板，7.5助攻，61.3%真实命中率

当两个球员都拥有如此压倒性的数据的时候，真的很难判断到底谁的数据更胜一筹。

一个有趣的事实就是尽管哈登的得分数据爆表，字母哥的投篮效率甚至还要高于哈登，即使字母哥并不是一个好的三分手和罚球手。哈登这赛季可能会创下前所未有的数据记录，但是字母哥已经向人们证明了他是独立于现代“魔球”理论之外的怪物。现代“魔球”理论代表着更多的三分，上篮/灌篮，和罚球，但字母哥却只在这三个领域的其中一个鹤立鸡群。这也说明了他在篮下终结的效率是多么的惊人。

因此，我们又回到了那个有关价值观的命题。谁对你来说更重要呢？

从主观上来衡量球队的客观成功

雄鹿队是联盟最好的常规赛球队，并超过了其他球队一大截。它们坐拥全联盟最好的战绩，最好的防守，第三好的进攻，和最大的净胜分。密尔沃基雄鹿队是如此之强以至于它们在整个赛季里将大胜对手当做家常便饭。如同NBC体育记者Tom Haberstroh指出的那样，本赛季雄鹿有42场净胜对手10分及以上，是联盟至今为止（净胜对手10分及以上场数）最多的球队。

如此之多的大胜限制了字母哥的上场时间。他每场比赛平均上场33分钟。本赛季他的上场总时间整整比哈登少了400分钟。我们知道哈登每晚平均打37分钟，这就意味着哈登相当于要比字母哥多打11场比赛，真的是太疯狂了！

因为字母哥身处这样一支出色的球队就去质疑他的表现（是否有水分）是有悖常理的。不管怎么说他才是这支雄鹿队变得如此优秀的原因。

就像我们不能因为字母哥身处强队就指责他的表现一样，我们也不应该因为哈登身处不那么优秀的队伍就对他的表现指指点点。在经历一个糟糕的开局之后，火箭队回到正轨赢下了52场比赛，并锁定了西部前三。对于MVP候选人来说，球队这样的表现值得一个MVP。毫无疑问，刻苦拼搏的哈登是火箭队取得优秀战绩并保持赢球势头的最大功臣。

那么棘手的问题来了：如果没有这两个超巨，雄鹿队和火箭队的表现将会是怎样的？如果火箭队没有哈登，进入季后赛将十分艰难。如果雄鹿队没有字母哥，雄鹿队则会是一支45胜的球队。

比起考虑没有他们球队会怎么样，考虑他们在时球队什么样会更加有说服力一点。哈登让火箭队从一支好的球队成为一支更加让人惧怕的球队。而在字母哥不断的进步下，雄鹿队从一支还不错的球队成为了一支优秀的球队。

在这个联盟最难的事情就是持续不断的赢下比赛，在这件事上没有其他球队比雄鹿队做的更好了。这一点（对于考虑谁是MVP）也尤为重要。

防守有多重要？

我们都知道哈登在防守端已经有所进步了。当然他也会出现防守端的失误，但比起以前哈登对于防守更加的投入。火箭队全队将会告诉你哈登在低位防守的能力是他们无限换防体系中的重要一环。

哈登同样在抢断数上领先全联盟。抢断数对于那些在防守端经常处于不利位置的球员来说是一项很重要的数据。哈登遵循着球队的体系，做那些教练要求他做的事，也在防守端做出自己的贡献。当然，哈登并不以他的防守闻名。

当哈登在场上的时候，火箭队每100回合丢110.7分，排名联盟第21位。当哈登不在场时，火箭的防守有相当大的提升，每100回合仅丢103.9分。这是非常显著的防守提升，但同时也说明了火箭队在哈登在场时想要最大化他的进攻火力，而当哈登下场休息时，火箭队会尽量加强防守以弱化哈登不在所导致的进攻端火力不足的问题。

不再像几年前可能发生的那样，哈登防守端的表现不会让他退出MVP的争夺，但是他的防守表现当然远远没有字母哥的出色。雄鹿的防守水平位列联盟前茅，而这一切离不开字母哥的功劳。目前他是篮板榜第五名，盖帽榜第13名，并且当他不在场时，雄鹿队每100回合要多丢1.7分。

就像哈登的抢断一样，字母哥的盖帽也造成了直接的影响。但是这些数据都是球队让对手远离篮筐的防守体系所带来的产物。对手每次进入有字母哥潜伏的油漆区都需要冒着很大的风险。字母哥的存在对于对手是一种震慑，对手在六英尺之内的投篮命中率只略高于25%，（雄鹿的对手六英尺内的投篮命中率）为联盟最低。

让我们想想这一点：火箭队试图围绕着哈登防守端的不足来打造防守体系，然而雄鹿队的防守体系却突显了字母哥的防守能力，取得了极大的成功。

谁真正定义了这个赛季？

对于哈登的这种情况来说，他在2018-2019赛季定下了比赛的基调。当你几年后回顾这个赛季，哈登的得分盛宴将会是这个赛季最耀眼的瞬间。

（MVP取决于谁定义了这个赛季）这个论据有着它本身的优点。老实讲，“定义赛季”是我在两年前把MVP选票投给拉塞尔-威斯布鲁克而不是哈登的一个重要原因之一。

本赛季哈登把自己的比赛变成让人不得不看的表演，这让他定义了这个赛季。我们从没有目睹过一名精英得分手完全掌控着比赛局面，而哈登一次又一次的做到了这一点。他利用着现代篮球的规则，并让这些规则为自己服务，借助着这些规则让人感觉他好像和别人打着完全不同的比赛。

然而，雄鹿队也定义了这个赛季，简单来讲就是因为它们比其他所有队都要更优秀。即使是那些最乐观的雄鹿球迷在这个赛季开始的时候也想不到雄鹿会取得如今的成绩。它们一步一步的粉碎了赛季前人们对他们本赛季的预测，比人们预测的48.5胜多赢了十多场。

尽管我们必须要把功劳算在球队的新教练迈克-布登霍尔泽和他的体系上，但是这些体系由于字母哥的统治力而变得更加枝繁叶茂。比起球队的排名，还有其他东西更能定义这个赛季吗？

老实说，在常规赛已经快接近尾声的时候我们甚至还在讨论MVP的归属，这对于哈登来说已经是对他优秀表现的一个证明了。字母哥已经做了他所能做好的一切去争得这个MVP，以他的角度来讲他已经无懈可击。然而，在大众眼中奖项的归属还是存在着争议。

鉴于我们目前为止目睹的一切，让这场争论继续持续下去一会儿也没什么害处嘛。