42岁依旧活跃在主流赛场，一文揭秘日本球员“高龄化”的原委

虎扑翻译团出品

原文请点击阅读原文

作为一名J2联赛俱乐部的足球分析师，我很少能从海外看到这个联赛的新闻，也知道这个联赛的新闻难以登陆英国主流体育媒体平台。可是当中村俊辅从磐田喜悦转会横滨FC的消息得到证实时，我发现自己不需要用谷歌翻译日本体育网媒就能找到这则新闻，这笔交易大得足以让我在早晨做运动的时候就能从英国媒体得知。

我觉得这个事情之所以能吸引到外媒关注，主要有两个主要原因。

第一个原因，是英国人尤其是苏超班霸凯尔特人的球迷对于中村俊辅是有情怀的。在本世纪头十年的中期，他成功用自己的表现粉碎了当时大家对他的质疑，他为时任主帅斯特拉坎的球队提供了创造力、技术以及优雅的风格。

中村俊辅最为人称道的是他那脚精湛的任意球，他的“金左脚”在苏格兰甚至比贝克汉姆的“黄金右脚”还要更受推崇。2006年两脚直接任意球攻破范德萨把守的球门毫无疑问是最伟大的例子，尤其是第二个进球更是帮助凯尔特人在欧冠赛场上击败曼联。

第二个原因如果你没有仔细了解可能会错过：已经42岁的中村俊辅既没有去享受退役的生活，也没有追求在电视机前或者在教练席上的新职业。事实上，他还在绿茵场上征战，而且他还不是新东家当中年纪最大的球员，因为52岁的“足坛常青树”三浦知良还在队中。

横滨FC是一支极具传奇色彩的球队，上述这两位传奇老将并不是队中的特例，他们的主帅下平隆宏甚至可以在每个位置上都安排一名年过三十的球员，从而打造出以一套平均年龄高达36.5岁的首发阵容。

这让我开始思考，虽然还从未真正出现过，但肯定存在发生的可能，这套阵容会成为职业足坛史上年纪最大的首发阵容吗？这个问题或许放在《卫报》的知识专栏来回答更合适，但我还是想自己尝试去验证。

经过一番考古，我意识到在现代足球历史上这是不太可能找到可以媲美的阵容。尽管我发现了斯坦利-马修斯爵士也曾在绿茵场上驰骋到50岁，但他在年过半百的那一年也不过只为斯托克城出场过1次而已。而传奇队长马尔蒂尼领衔的AC米兰在最巅峰时期的最大平均年龄也不过是33.6岁。

那么为什么日本运动员在30岁甚至40岁后仍然能在球场上发光发热？

了解日本的职业联赛，乃至整个日本社会，饮食是一个重要因素。日本以平均84.2岁成为世界上平均寿命最高的国家，包括鱼类、蔬菜以及发酵食品在内的低胆固醇饮食被广泛认为是最关键的原因之一。这似乎有理由断言，这种健康的饮食习惯为他们的运动员奠定了延长职业生涯寿命的基础。

相较之下，回顾2015年莫耶斯试图在曼联实施更健康的饮食计划时，球员的响应并不积极。套用里奥-费迪南在其自传中的话说：“他拿走了我们的薯片，惹恼了大家。”

一般而言，日本的传奇球员们步入30多岁时，俱乐部会寻找其他球员作为第一选择。鉴于他们过去所取得的成就，球迷们也不会苛求他们。但这并不是说任何球员都能无条件地延续自己的职业生涯，就像中村俊辅那样，那是要有一些能力的。

对于有些人来说，仅仅能看到中村俊辅或者小野伸二上场比赛就满足了，至于他们在场上的表现那就是后话了。当这些传奇们到来后，观众人数会不断攀升，球衣销量也相当可观，可是类似的转会交易要是出现在英格兰，就会被认为是短视或缺乏野心的操作。

最后，日本足坛的球员工资结构和整个社会的工薪结构是一致的，这是日本球员职业生涯寿命似乎更长的最有预见性的原因。

在日本国内，随着年龄的增长，球员的薪水会持续上涨，而不是像体育界那样随着你的作用越来越小而缓慢下降。以去年大阪钢巴的球员薪资为例，在2002-2015年间为日本国家队出场150次的39岁老将远藤保仁尽管已经是队内的一名边缘球员，但他仍然以1.5亿日元的年薪成为俱乐部收入最高的球员。年纪第二年长的36岁球员今野泰幸年收入也高达1亿日元，相反，队内的现役日本国脚三浦弘太的年收入却只有4000万日元。

这种趋势并非偶然。在中村俊辅离开J1联赛前，年薪达8000万日元的他依然是磐田喜悦队内收入最高的球员，而且队内没有其他人的年薪高于6000万日元。再看看其他J1俱乐部，38岁的中村宪刚是川崎前锋的最高薪球员，40岁的中泽佑二在横滨水手如此，38岁的小笠原满男在鹿岛鹿角亦如此。

这显然让球员不容易去选择急流勇退，作为一名资深前辈，你不必忍受因为在低级别联赛继续踢球而遭到大家的嘲笑。反而，你可以继续出场，比赛强度减小，工资还提高，而且还能继续受到球迷的爱戴，那为什么还要提早退休呢？

那么，这么一支“银发军团”的存在对于联赛来说是件好事吗？诚然这是肯定的的。尽管你可能会对着电视屏幕大喊“快跑起来”，但他们还是会在某些时刻展现出自己为何能在足坛拥有如此高地位的原因。而且，这能让我终于可以一睹小野伸二真容，而不是仅仅听说过他的名字、号码以及他的才华，又或者是只存在我的足球经理游戏中拜仁存档里的一位重要的球员而已。

所以我号召要让球员们吃得更好更健康，让球迷们能继续崇拜他们的英雄。也许这样我们可以继续看到像勒蒂塞尔、杰拉德和斯科尔斯这样的球员依然保持着良好状态闪耀登场亮相，享受着比赛，得到球迷的疼爱。

—END—