奥运开幕式日本用汉字引领牌“英国” 中国人惊了

东京奥运会入场式，可以认为是给沉闷无比的开场增添最大活力的一个核心环节，其中亮点频出。英国代表团出场时，前面引领牌子上，赫然写着“英国”两个汉字。反观其他国家，引领牌基本都写着日本人用来称呼外来语的片假名，英国两个汉字，显得太特别了。

在206个出场代表团里，原先认为只有三个用纯汉字表明的代表团名称：繁体的中华人民共和国（中華人民共和国）、繁体的大韩民国（大韓民国），以及日本。其实难民代表团，日本方面也用汉字标明：難民選手団。

至于英国，日语里正式的称呼：グレートブリテン及び北アイルランド連合王国。牌子上估计装不下，难道说这就是要大幅度简化的最初动因？维基百科显示，简化方式有两种，口语用的イギリス，公用文使用的英国，所以这牌子就用英国标注了。

但是从推特网友的反应来看，似乎不太认同，在他们看来英国靠近英格兰更多一些，而无法指代联合王国。不过这些网友来自世界各地，暂时没看到中国人。否则的话，要说这个英国称谓的使用，中国人很有发言权啊。

（威猛）