米高梅被亚马逊收购后，电影行业迎来洗牌？

神译局是36氪旗下的编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍外国的新技术、新观点、新风向。

编者按：疫情让电影产业加快更迭。包括亚马逊Prime在内的流媒体冲击着传统影院的发展。如今，亚马逊以超过80亿的价格收购米高梅，未来米高梅的电影业务讲如何调整？电影高管们部署的策略是否会被亚马逊接受？传统影院模式还能继续生存吗？本文来自《纽约时报》，作者 Nicole Sperling，原文标题 “They Resurrected MGM. Amazon Bought the Studio. Now What?”。

阿布迪、德卢卡两人｜图片来自《纽约时报》，摄影 Maggie Shannon

为电影制作者伸出援手

保罗·托马斯·安德森 (Paul Thomas Anderson) 和迈克尔·德·卢卡 (Michael De Luca) 在电影领域有着共同的经历。作为电影业的高管，德卢卡支持安德森的《不羁夜》(Boogie Nights) 和《木兰花》(Magnolia) 两部作品，而这两部电影确立了他作为导演的名声。因此，当焦点影业公司因疫情而推迟安德森新电影的制作时，德卢卡作为米高梅电影集团董事长，再次向安德森伸出了援手：他承诺后者的电影可以在洛杉矶开机。

即使挡不住好莱坞内部的重大变故，德卢卡也在努力振兴米高梅，这家曾经强大的电影公司如今财务报表如坐过山车。德卢卡希望将公司里4000部电影存货变现。

对于他的承诺，安德森表示信任：“如果他说这件事会发生，那么它就会发生。”

但如今，鉴于亚马逊上个月决定以84.5亿美元的价格收购米高梅，德卢卡有机会信守承诺吗？

米高梅的复兴

在过去的十五个月里，米高梅经历了一场由德卢卡领导的复兴。德卢卡曾经是一位年轻气盛、甚至有点鲁莽的高管，在他担任新线电影制作公司的总裁时，他曾将这样文化介绍给安德森和大卫·芬奇等人。在36年后，他被视为最可靠的核心人物之一。他的副手帕梅拉·阿布迪 (Pamela Abdy) 在泽西电影公司工作时制作了《情归新泽西》(Garden State) ，后来在派拉蒙担任高管时期又发展出了亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图 (Alejandro González Iñárritu) 等导演。

在米高梅，两人现在手头上都有一批优秀的导演和引人入胜的原材料故事，他们希望能重振这家公司。而接下来的六个月里，我们将会看到他们的策略是否奏效。

安德森的电影将于11月26日上映。这部豪门血案电影名叫《古驰家族》(House of Gucci)，由 Lady Gaga 主演。今年12月，乔·赖特 (Joe Wright) 与彼得·丁拉基 (Peter Dinklage) 合作改编的《西拉诺》(Cyrano) 也将会发行。

然后就是詹姆斯·邦德的007系列《无暇赴死》(No Time to Die)，该电影将于10月8日在电影院上映。（这部电影是在德卢卡上任之前完成的，但因为疫情的缘故推迟上映）。

“帕梅拉·阿布迪和德卢卡知道我们正处在一个关键时期，詹姆斯·邦德系列是否能做到持续成功，取决于我们是否能成功完成这次过渡，并且让我们得到足够的支持。” 詹姆斯·邦德制作团队的成员这样说。

他们补充说：“亚马逊向我们保证，说詹姆斯·邦德的电影会继续在电影院上映。我们希望阿布迪和德卢卡能不受限制地继续经营米高梅。”

亚马逊会改变这一切吗？

尽管如此，亚马逊在本质上还是和传统电影公司的侧重点不同。

2019年，在詹妮弗·萨尔克 (Jennifer Salke) 的领导下，亚马逊工作室从电影院转移出去，转而选择在同一天在影院和亚马逊 Prime 上播放电影，这是知名流媒体平台的一种策略。疫情无疑加速了这一进程。

因为影院关闭的缘故，詹妮弗·萨尔克能从电影制片厂中买到了很有名气的电影。Amazon Prime 的收视率猛增，这种曾经不被看好的电视上放电影的形式，如今变成了极具吸引力的形式。而早已疲软的影院输出模式似乎已经不再适用。

阿布迪和德卢卡强调说，无论如何，他们的”电影院优先“的策略是不会改变的。

目前尚不清楚在收购完成后要如何处理米高梅的管理问题。亚马逊拒绝对此发表评论。据好莱坞业界人士描述，一旦收购完成，他们希望由阿布迪和德卢卡来监督亚马逊的电影业务。

阿布迪、德卢卡两人｜图片来自《纽约时报》，摄影 Maggie Shannon

在过去三年里，詹妮弗·萨尔克一直在领导这个部门，管理着约80亿美元的年度内容预算，亚马逊并没有做出任何关于调整的表示。詹妮弗·萨尔克在加入亚马逊之前，曾经担任了NBC三年的娱乐部门总负责人。她领导下即将推出的新电影包括今年戛纳电影节的揭幕电影《安妮特》（Annette），还有《里卡多一家》（Being the Ricardos）。

马特·托尔马赫 (Matt Tolmach) 是米高梅的制片人，负责两个正在筹备中的项目，其中包括定于 9 月 23 日上映的恐怖片《黑暗收割》(Dark Harvest)。他说德卢卡对优秀故事的热情极具感染力。“他读了剧本后给我打电话，我们就各种可能性、各种惊奇的元素、如何打破界限等话题谈了一个多小时。他就是这样做的，他让我的电影变得更好了。”

正如德卢卡认为的那样，新的米高梅将会对电影制作者开绿灯。在他和阿布迪第一次合作时，两人编辑了一份他们他们希望挖到的36位导演名单，在15个月内，这份名单上15%的人已经被挖来了。

“我觉得，如果你真的有原创性，懂得创新，大胆尝试，那么观众就会奖励你。” 德卢卡说。

双方主张背道而驰

在上个月的股东大会上，亚马逊创始人兼执行董事长杰夫·贝索斯称此次收购背后的原因“非常简单”。他说米高梅拥有广受欢迎的电视节目和电影。“我们可以在21世纪重新开发这些IP。”

但这一想法和阿布迪、德卢卡的主张背道而驰。

阿布迪说：“我们俩并不会紧急上图书馆查资料，然后重新制作一切。我们的重点是找到原创作者和真正电影制作者的原创想法。每隔一段时间就会有有趣的注意冒出来，如果我们觉得它有意义，我们就会抓住它。”

当然，米高梅未来是否会成功还有待观察，因为阿布迪、德卢卡发起的项目尚不清楚反响如何。该公司最近收购了《国旗日》（Flag Day），该电影在戛纳电影节之前就已经被邀请加入竞赛单元评选。

米高梅的大股东安克雷奇资本集团于12月将该公司挂牌出售，其交易速度之快令阿布迪和德卢卡感到震惊。但他们表示，重振米高梅不仅仅是为了使它对买家更有吸引力。

两人表示自己会坚持下去。“如果（我们的策略）产生效果，我们就会坚持到底，”阿布迪说，“直到他们将我们带走。”

作为策略的一部分，阿布迪和德卢卡还对米高梅的标志重新设计了一番：“狮子已经做了数字化调整，围绕着狮子的金色胶卷也已经锐化调整。就好像奈飞将红色视为标志一样，我们也要将金色视为标志。” 围绕着狮子的有三个拉丁词 “Ars Gratia Artis”，意思是 “Art for Art’s Sake”（为艺术而艺术）。

对安德森来说，这一切像音乐一样美妙：“狮子万岁！”他说，“《绿野仙踪》里有狮子，《猫和老鼠》里有狮子，狮子是我们业务的象征。”

当被问及如何看待亚马逊收购米高梅时，他反问道：“谁（是亚马逊）？”

译者：Michiko