夏安获奖群访：希望能通过英文流让国外观众更多地了解到LPL

直播吧12月11日讯 在今日开启的LPL全明星周末的颁奖仪式上，主持夏安成功斩获年度新晋解说主持奖；在颁奖结束后夏安也接受了媒体的采访。详情如下：

Q：今年可谓是收获满满了，那么你对明年有什么规划吗？

夏安：其实我觉得每一年对我来讲都算是一种全新的开始，首先我们要做还是先完成自己的本职工作，认真地对待自己的每一次采访也好、主持也好、翻译也好认真对待每次的工作内容。这肯定也是我明年首要的，就是最基本的我要完成的一个目标。然后精进自己的业务能力，明年的话有可能会直播，以及进行一些多元的尝试。

Q：作为一位三语主持，你觉得在工作中最大的挑战是什么？

夏安：最大的挑战就是保证自己翻译工作的准确性，如果国外选手突然说出一个很难懂的梗，这种时候自己就会感觉到压力。然后除了准确的语言表达之外，还想将翻译的内容变得更有趣，这也算是一个挑战。比如今年比赛时刘青松达成了3000助攻，调侃自己罪孽深重；但当时没有把这个有趣的说法翻译出去，感觉是自己的一个遗憾。

Q：在今年担任LPL英文流主持人的过程中遇到了什么印象深刻的事情吗？明年希望在LPL英文流带来什么新的内容？

夏安：其实有很多印象深刻的事情，比如Doinb接受采访很能说，会给出很有意思的回答；而自己印象最深刻的是LPL国风日，那是我人生第一次穿汉服，在进行采访之时；感觉自己身在电竞行业中，但是进行了一种文化传承的使命感。至于明年的英文流，会有更多的内容比如短视频，给到外国的朋友们来了解到LPL这些选手的故事。