强势资方视合同如废纸，德容的遭遇会成为足坛常态吗？

作者：Ajay Rose

翻译/编辑：圣僧足球

文章来源：The Athletic

前不久，NFL丹佛野马完成出售，成交价46.5亿美元。折算下来，野马20%的股份价值9.3亿美元。而早在1998年9月，38岁的丹佛野马名宿约翰-埃尔维曾有机会用3600万美元收购球队20%的股份。

当时，野马前老板帕特-鲍伦想将10%的股份转让给埃尔维，开价仅1500万美元。此外，只要这位明星四分卫愿意重签合同，放弃2100万美元的欠薪，以便球队腾出薪金空间，签人补强，冲击超级碗冠军，那老板还可以再给他10%的股份。

假如埃尔维当初同意了鲍伦的提议，并一直持有股份到今天，那他将完成一笔3600万美元变10亿美元的超级投资。可惜的是，埃尔维选择拿回球队欠他的工资，错过了职业体育史上回报率最高的的一次赚钱机会。

20多年后，在大洋彼岸的西班牙，巴萨要求德容放弃欠薪。然而，荷兰中场的处境和当年的埃尔维完全不一样。

2020年10月，德容与巴萨续约到2026年夏。根据新合同约定，2020-21赛季和2021-22赛季，他接受降薪，少发的这部分工资（1520万英镑）将在之后4年内发放。

而现在，巴萨拖欠德容1520万英镑薪水，并且已正式通知他：续约合同无效，双方仍执行之前那份合同。

大约1个月前，巴萨和曼联本已就德容的交易达成一致，但由于种种原因（球员本人意愿、其他俱乐部的报价等等），这笔潜在的转会未能成行。

德容也不是巴萨队内唯一被要求放弃欠薪的球员。最近这段时间，红蓝军团迫于西甲财政规则的压力，用未来换现在，激活多道“杠杆”创收，以便为新援完成注册。为了让莱万和拉菲尼亚等新人赶上新赛季，老将皮克也接受了近年来的第2次降薪。

球员因球队的转会大计荷包受损，今年夏天，类似的剧情不只在巴萨上演。

让我们说回NFL。前不久，克利夫兰布朗将贝克-梅菲尔德交易到卡罗莱纳黑豹。为促成交易，这名四分卫接受了降薪350万美元的条件，只因新东家不愿为了得到他触碰工资帽。

在即将到来的2022赛季，梅菲尔德本可以从布朗领到1885万美元薪水。换队后，他的工资收入降到1535万美元，布朗承担1050万美元，黑豹承担485万美元。

这个夏天，2018年NFL选秀状元梅菲尔德在克利夫兰陷入尴尬的境地。布朗从休斯顿德州人交易来德尚-沃森，与他签下一份价值2.3亿美元的5年合约，并给他首发四分卫的位置。此外，布朗还签下自由球员雅各比-布里塞特，给沃森当替补。如此一来，球队原本的主力四分卫梅菲尔德成了多余的人。

梅菲尔德也可以坚持留队领1885万美元薪水，代价可能是坐一个赛季冷板凳。明年夏天，他合同到期，将成为不受限制的自由球员，收入潜力会大大缩水。

俱乐部要求某些球员降薪，把省下的钱投入到其他球员身上，这种做法多少让人有些不爽。英超俱乐部如果敢这么干，英格兰职业足球运动员协会（PFA）绝对不答应。

“俱乐部已经欠着钱了，就不应该再引进新援，有合同在身的球员，工资必须得付，”PFA的CEO助理西蒙-巴克表示，“在英格兰，球员能得到保护，而在其他国家，球员得不到保护。”

2019-20赛季期间，新冠疫情爆发，多家英超和EFL俱乐部的球员同意队内全员工资延期发放。而PFA在背后也做了很多工作，确保每名球员最后都能拿到该拿的工资（转会后也不受影响）。“我们让律师整体看了全部的协议，确保没有漏洞后才让球员签字。”巴克透露。

两年前PFA的未雨绸缪，让英格兰的球员们不用像德容身陷窘境。“我们在协议中写了很多条款，确保俱乐部不能乱花钱，”巴克补充道，“你欠着球员很多工资没发，那就不可以再拿着高薪去招募新援。”

“协议里写得清清楚楚，如果球员被交易了（并且在交易前已经被欠薪了），俱乐部要把所有工资都发给球员。可以给俱乐部一点缓冲时间，比如球员离队几个月后，但最后你肯定是要（全额发的）。”

很少有英超俱乐部会要求球员放弃部分薪水，自愿放弃薪水的球员更是少见。

2021年夏，威廉放弃了剩余的2年合同（价值2050万英镑），离开阿森纳，以自由身重返队科林蒂安。

如果威廉留在北伦敦俱乐部，他能拿24万英镑周薪，而回到巴西后，他的周薪直降到72000英镑，降幅高达70%。据悉，威廉的这番举动连阿森纳颇感意外，当时只要他不想走，他完全可以执行完与枪手的合同。

“有合同做保障，球员才敢找俱乐部谈，”巴克说，“以前切尔西有个队员叫温斯顿-博加德，赚得很多，周薪差不多40000英镑，在那个年代（21世纪初）算相当高了。外面说他留在切尔西就是为了他，但他本人待得很开心，随时做好上场准备。（但教练很少用他）”

近年来，足坛欠薪问题的发生频率越来越高。据英国《独立报》报道，2020-21赛季，国际足联的仲裁部门共收到1187项维权申请，刷新了纪录。这些申请中，有很大一部分是球员投诉俱乐部侵权。而在近80%的薪资纠纷中，仲裁部门会做出利于球员的裁决。

PFA一直努力推动各方依法按规办事，以确保英格兰球员充分享受应有的权利。“球员们常说，（工资有保障）这是他们来英格兰踢球的原因之一，大家都知道这边绝对是按合同办事，”巴克说，“这保护了球员，也有利于俱乐部吸引人才。合同就是合同，必须得到尊重。”