影版剧版《三大队》撞档，主演演技对决，张译被指戏路窄

在内娱的影视剧市场上，一个好的 IP 往往会被 " 物尽其用 "，分别改编成电视剧和电影，文学作品《请转告局长，三大队任务完成了》就是如此。有趣的是不管是影版还是剧版，都叫《三大队》。更巧合的是，影版和剧版还撞档了。

12 月中旬，由陈思成监制，张译领衔主演的影版《三大队》率先上映。影版上映还未到一周时间，由秦昊领衔主演的剧版《三大队》就正式播出。

同期和观众见面的两部同名作品自然避免不了被比较的命运，而饰演剧中灵魂角色程兵的两位演员的演技也成为了观众对比的关键。影版程兵由张译饰演，剧版程兵则由秦昊饰演，在观众心中两位 " 叔圈 " 实力派的演技究竟谁更胜一筹呢？

有看热闹不嫌事大的网友直接发起了投票，提问 " 秦昊和张译谁演技好，同演一个人物，谁是天选程兵 "。

评论区的网友们见仁见智，各有各的想法，畅所欲言，有的观众认为秦昊是很生活化的演技，而张译太喜欢拿范儿了，也有嘴毒的网友直接把这种拿范儿定义为 " 装 "。

此外，有理智的网友分析两个人戏路的宽窄度不同，认为秦昊戏路宽，接戏跨度大，张译虽然演技不错，但是戏路窄，尤其是最近，张译的戏路更是给人一种同质化的感觉，要么是类似《鸡毛飞上天》中的小人物大成长，要么是类似《狂飙》中的警察类富有正义感的角色。

从评论区中大部分网友对秦昊和张译两位演员演技的看法中可以了解到，很多人更认可秦昊生活化的演技，肯定他演的程兵比张译演的更舒服合适和自然。

在有的网友眼中，秦昊一直在不断地挑战自己的舒适区，他的表演松弛、举重若轻、不绷着、更高级，而张译则一直在自己的舒适区中游刃有余地表演着，这只能证明他在舒适区中的成绩亮眼，不能证明他在整个大环境中都是脱颖而出的那一个。

投票给秦昊的人大多都是分析演技，而投票给张译的人则更侧重强调热度和奖项，比如反复提及《狂飙》的爆红和张译近两年斩获的奖项，试图以此来拉开和秦昊的距离，证明两个人咖位并不在一个档次。

也许，秦昊和张译两个人在演技方面呈现的差异和他们的演艺经历有关。秦昊是先进军电影圈，多部作品入围国际电影节，之后因为电影市场佳作难求，以及周迅讲述的现状的影响而转战剧圈。

张译则是先在剧圈拿到了亮眼的成绩，凭借一部《鸡毛飞上天》斩获白玉兰视帝和金鹰视帝，之后进军电影圈，又凭借《悬崖之上》拿下金鸡影帝，在电视圈开始崭露头角。

众所周知，电影中的表演往往更考验演员的演技，电影导演们也更愿意花心思去调教演员，而电视剧往往对演员演技有着更强的包容性。剧圈往影圈 " 飞升 " 需要适应，影圈往剧圈 " 下凡 " 同样需要适应，秦昊和张译在演技方面的差异可能就是因为一个适应了，一个正在适应中吧。

忠言逆耳，网友们的话也不无道理，这几年张译的角色确实给人一种同质化的感觉，网友也期待看到他去挑战更多类型的角色，因为张译有这个实力，也应该多多挖掘新的表演。