爱马仕家族的叛逆者？最后一位继承人决定把全部财产留给自己的园丁！

据报道，爱马仕家族的最后一位继承人Nicolas Puech于 2011年与伊索克拉底基金会就其遗产的归属问题签订了协议，这种不寻常的收养方式可能会带来一系列复杂问题。

La compañía Hermès fue creada en 1837 por Thierry Hermès, empresario francés, y aunque empezó haciendo un taller de arneses y sillas de montar para los nombres europeos, en la actualidad se ha convertido en una prestigiosa firma de moda. La empresa, que ha pertenecido durante el pasar de los años a la generación de la familia, parece haber visto el final con Nicolas Puech, el último heredero de los Hermès.

爱马仕公司由法国企业家蒂埃里·爱马仕（Thierry Hermès）创建于1837年，虽然起初只是一家为欧洲名流提供马具和马鞍的作坊，但现在已成为一家享有盛誉的时尚品牌。多年来，该公司一直由爱马仕家族一代代继承拥有，而爱马仕的继承进程似乎会在家族最后一代继承人Nicolas Puech这里终止。

Nicolas Puech想收养51岁的园丁作为继承人

Nicolas Puech, de 80 años y último heredero de la fortuna Hermès, quiere adoptar a su antiguo jardinero de 51 años de edad para designarlo como el legítimo heredero de su fortuna. Según la revista Bilan, calificó la fortuna de Puech en alrededor de 10.000 millones francos suizos (US$11.000 millones).

现年80岁的Nicolas Puech是爱马仕（Hermès）家族的最后一位继承人，他想要收养自己51岁的前园丁，并指定他为自己财产的合法继承人。据《Bilan》杂志称，Puech的财产约为100亿瑞士法郎（110 亿美元）。

Según recogió el medio Clarín, el empresario francés, que actualmente reside en Suiza, ha tomado las medidas para hacer posible la adopción, reorganizando su patrimonio y recurriendo a la asistencia de abogados. Si bien este procedimiento en Suiza resulta inusual, es posible.

据Clarín报道，这位目前居住在瑞士的法国商人已采取措施，通过重组资产和寻求律师帮助，使收养成为可能。虽然这一程序在瑞士并不常见，但还是有可能实现的。

Il Corriere della Sera, medio italiano, el hombre que podría ser el beneficiado por la radical decisión del último de los Hermès se trata de "un antiguo jardinero y personal de mantenimiento" de 51 años de ascendencia marroquí el cual trabajó para Puech.

据意大利媒体Corriere della Sera报道，这位51岁的摩洛哥裔“前园丁和维护人员”可能是在此激进决定下成为爱马仕家族的最后一位受益人，他曾为Puech工作。

此前，Puech就送给过这名园丁一座豪宅和一栋别墅，总价值约550万瑞士法郎。据说，因为在疫情居家隔离期间，这名园丁对Puech照顾周到，于是决定更改遗嘱。

收养新继承人的复杂情况

Las complicaciones habrían llegado debido a que Nicolas Puech firmó un pacto sucesorio con la Fundación Isócrates en el 2011. Este documento resulta más vinculante que un testamento, lo que costaría de raíz los planes para el futuro del antiguo jardinero.

据说，Nicolas Puech2011年与Isocrates基金会签署了一份继承协议，这才导致了问题的复杂化。这份文件比遗嘱更具约束力，这会破坏这位前园丁的未来规划。

Ante esto, Puech le escribió a la organización para comunicarles de su intención; sin embargo, esta negó conocer ningún cambio en el acuerdo inicial y lamento las "actividades de utilidad pública". Por el momento, el diario ginebrés sostiene que todo sigue su curso legal.

作为回应，Puech写信给该组织，并告知了他的意图；然而，该组织否认知道最初协议的任何更改，并对"公共事件"表示遗憾。目前，《日内瓦报》坚称一切仍在遵循合法程序。

如果你刚刚开始接触西班牙语，

这里有一份1V1免费方案定制+入门评测+学习大礼包送给你！

为你未来的西语学习引路导航~

直接点击下方↓↓【阅读原文】即可免费获取！