游戏传奇首页
游戏我的天下首页
最好看的新闻,最实用的信息
04月24日 12.0°C-18.5°C
澳元 : 人民币=4.7
悉尼
今日澳洲app下载
登录 注册

留学初期,外国人听不懂你的Chinglish,怎么破?

2017-03-11 来源: 澳洲留学 原文链接 评论0条

留学初期,外国人听不懂你的Chinglish,怎么破? - 1

 

  “Practice makes prefect”   



熟能生巧,大概是英语老师最常挂在嘴边的一句话

“背好单词,才能看得懂英语文章”

“熟练句型,才能写好作文”

“勇敢开口,才能与外国人沟通无阻”

那,问题来了

 

从中小学课本、试卷上积累的词库

 真能让你自如应付澳洲留学学习和生活吗?

留学初期,外国人听不懂你的Chinglish,怎么破? - 2


举个栗子

当你走进快餐店,点了汉堡和薯条(Burger and chips),想问服务员多要一包番茄酱,脑海里立刻搜索出“番茄”和“酱”单词后,冲口而出“tomato sauce”!

这时候,服务员可能头顶上冒出一个问号? 

留学初期,外国人听不懂你的Chinglish,怎么破? - 3


其实,在很多国外快餐店

番茄酱有一个统称叫“Ketchup

而我们顺向思维“tomato sauce”也没有错

只是,在语言、文化、习俗等背景差异条件下

词语、句式的使用也会存在差异和误区

 

因此,快速融入全新的澳式学习、生活环境

巩固好词句运用以外,日常生活用语也不可忽视

如果外国人同学、老师听不懂自己的Chinglish(中式英文)

不能流畅沟通,那肿么办?

留学初期,外国人听不懂你的Chinglish,怎么破? - 4

 

别担心!

澳大利亚中学全程服务


为澳洲中学留学生量身订造

贴心解决学生在英语学习、英语运用阶段所产生的疑惑和困难。 

  


一对一英文评估

ESL英语课程

模拟测验摸清个人英语水平,给予最真实、最有效的学习建议和方案。

配合启德澳洲名师教授业内独家英语课程。

锻炼、提升听、说、读、写,逐渐修正Chinglish。

留学初期,外国人听不懂你的Chinglish,怎么破? - 5


妈妈再也不用担心我吃不到番茄酱!

噢不,再也不用担心英语沟通障碍。

留学初期,外国人听不懂你的Chinglish,怎么破? - 6

除了囊括英语评估英语辅导课程以外

中学留学全程服务更窝心设有

一对一离境辅导

它会给留学生和家长们带来怎样的体验呢?

敬请留意下周精彩推送

留学初期,外国人听不懂你的Chinglish,怎么破? - 7

澳洲留学全程服务

已在六大国内城市上线

北京、广州、上海、深圳、济南、武汉


        

选择启德澳洲留学全程服务,享受全方位服务新模式。身边的澳大利亚留学全程管家,陪伴您成长每一步。

扫描二维码,了解更多留学全程服务咨询。启德热线:400-1010-123


留学初期,外国人听不懂你的Chinglish,怎么破? - 8


留学初期,外国人听不懂你的Chinglish,怎么破? - 9
留学初期,外国人听不懂你的Chinglish,怎么破? - 10

转载声明:本文为转载发布,仅代表原作者或原平台态度,不代表我方观点。今日澳洲仅提供信息发布平台,文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方,可联络content@sydneytoday.com。
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(0)
暂无评论


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

分享新闻电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: info@sydneytoday.com 商业合作: business@sydneytoday.com网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选