悉尼跨年庆典奉献特别欢迎礼即将拉开帷幕

今夜，当跨年夜幕降临悉尼，壮观的悉尼海港大桥彩光特效表演也即将拉开帷幕。

届时，海港大桥彩光特效将喷射出朱红色的焰火，像瀑布般一泻桥身；同时，金黄色的闪焰也会将穿梭桥身与夜幕之间，把悉尼海港夜空和举世闻名的大桥塑造成为一幅巨型澳大利亚土著民族旗帜。

伴随这场烟花表演出现的还有桥墩投影，展示为本届庆典特别编排的澳大利亚传统土著民族仪式《欢迎来到这片土地（Welcome to Country）》，通过整座大桥书写迎接2016年的寄语。

悉尼市市长Clover Moore表示：“市政府能通过绝伦的《欢迎来到这片土地》仪式向最早生活在悉尼这片土地的第一批居民（Sydney’s First People）致敬，让我感到激动不已。全澳人民乃至全世界亿万观众都能共同目睹这一美妙的仪式。”

“本届悉尼跨年庆典的主题为‘斑斓之城（City of Colour）’—— 是对这座城市无穷色彩的赞颂。该主题与极具震撼力的《欢迎来到这片土地》仪式的完美组合，足以展现我们土著与托雷斯海岛民族的天赋、文明和创造力。”

本届庆典《欢迎来到这片土地》仪式的创意总监罗达·罗贝茨（Rhoda Roberts）称，图案设计包含了自然景观、花草动物和本土部落图腾的样式，为的是确保来年风调雨顺 —— 这样地传统一直延续至今。

罗贝茨女士说，仪式效果定会为现场和围坐家中观看实况的观众带来意想不到的惊喜，并让大家眼前一亮。

她说：“本届悉尼跨年庆典《欢迎来到这片土地》仪式将通过包容且趣味的方式向世人展示最早生活在澳大利亚的第一批居民与这片土地之间的纽带。"

“利用桥墩投影和焰火等当代元素展示土著民族不断演变的文明，的确具有挑战性，但我想所有观众定会为整场仪式过程而着迷。”

城市原住民土地委员会（Metropolitan Local Aboriginal Land Council）首席执行官内森·莫兰表示，《欢迎来到这片土地》仪式能通过悉尼海港大桥展示给世人，让该委员会全体成员感到无比骄傲。

莫兰先生说：“悉尼跨年庆典特别关注悉尼海港地区澳大利亚土地的第一批居民 —— 欧拉部落（Eora Nation）的盖蒂高族（Gadigal）、万歌族（Wangal）、盖玛拉谷族（Gamaragal），让我们深感荣幸。”

“为了统一全澳人民及其民族感，充分展示澳大利亚原住民丰富多彩的文化是十分重要的。”

“在本届《欢迎来到这片土地》仪式的规划初期，悉尼市政府就与城市原住民土地委员会开始协作。如此深厚的友谊是所有希望与原住民有效合作的模范和榜样。”

“我们相信，本届悉尼跨年庆典将成为有史以来最具包容性 —— 或用我们的土语‘彻底’的 —— 盛事。”

悉尼跨年庆典是全世界规模最大的年度庆典盛事之一，吸引逾百万（1,000,000）观众前往港口海滨观看实景，全球观众总数超过十亿（1,000,000,000）。

今晚前来市区观看实景的观众，可利用一系列导航或信息工具安排当晚活动并确保自身安全。这些辅助工具包括：悉尼跨年庆典澳大利亚电信智能手机应用软件（Sydney NYE Telstra App）、悉尼市政府2015年跨年庆典网站（2015 Sydney New Year’s Eve website）。人们还可通过这些工具查询观望点所在互动地图、当地无障碍设施、实时交通讯息、封闭路段等信息。

选择围坐家中观看实况转播的观众还可通过澳大利亚广播公司电视台（ABC TV）或2DayFM调频104.1聆听现场烟花表演配乐，或登陆YouTube网站的澳大利亚电信公司现场直播频道关注实况。

追踪今晚庆典即时信息，还可通过社交网站推特（Twitter）话题标签#SydNYE以及悉尼市政府推特账号@cityofsydney查询实况。

更多有关悉尼跨年庆典信息，请登录网站sydneynewyearseve.com 

更多媒体信息或高清图片，请联系悉尼市政府高级媒体顾问Liz Stephens 电话02 9265 9106 或0448 005 718 或邮件lstephens@cityofsydney.nsw.gov.au

采访市长 Clover Moore, 请联系Paul Mackay 电话02 9265 9612 或邮件pmackay@cityofsydney.nsw.gov.au

2015年悉尼跨年庆典得到以下单位的鼎力支持：澳大利亚广播公司ABC、澳大利亚电信公司（Telstra）、生产资源集团（Production Resource Group）、国际知名大型图像投影专家团队"电子油画"（The Electric Canvas）、悉尼阿莫拉吉姆森酒店(Amora Hotel Jamison Sydney)、乐口可乐阿马提尔有限公司（Coca-Cola Amatil）、皇冠啤酒（Crown Lager）、德保利酒庄（De Bortoli Wines）、EL Jimador龙舌兰、Interface公司、麦克威廉姆斯酒庄（McWilliam’s Wines）、悉尼孟席斯酒店（The Menzies Sydney）、P.A视听系统公司（The P.A. People）、2DayFM广播电台、APN Outdoor户外媒体供应集团、各级新南威尔士州政府机关、以及悉尼海港管理局（Sydney Harbour Foreshore Authority）、悉尼歌剧院基金会（Sydney Opera House Trust），以及澳大利亚皇家制币厂（Royal Australian Mint）