悉大期末网考出现多份中文答卷，校方称“技术故障”！讲师：可直接判零分（组图）

SBS报道称，悉尼大学的一名讲师表示，有学生在参加期末考试时直接用中文作答，老师被迫将答案翻译成英文进行批改。讲师还表示，这类用中文作答的考卷可能会被直接判零分。

这位不愿意透露姓名的讲师表示，自己从学生那里收到的中文答卷“不到1%”，校方尚未就此事给出官方处理意见，而Coordinator则表示这类考卷可以直接“判零分”。

悉尼大学发言人表示，学生在考试过程中“除非有特殊必要，否则不能使用非英语的语言作答。”

（图片来源：SBS）

该发言人还表示，今年悉尼大学收到的中文答卷“很少”。“我们认为中文答卷是技术原因造成的，可能是部分学生的浏览器翻译插件，将英语答案自动翻译成了中文。”

但有讲师表示，校方发言人只是给出了一个“预测”，此事实际上反映出“部分留学生英语水平不够”。

悉大商学院讲师李伟（Wei Li，音译）表示，自己并没有收到中文答卷，但“技术问题”可能是一个合理的解释，尤其是考虑到部分学生因疫情的原因只能在境外参加线上考试。

但最近刚刚参加完考试的悉大学生Jack Ho（化名）表示，校方的解释“令人难以置信”。

Jack表示，线上考试需要开启ProctorU，这个监控程序会禁用所有浏览器插件。所以，他认为中文答卷不可能是由于翻译插件造成的。

另外一名不愿意透露姓名的悉大讲师表示，此事对“其他考生不公平”，尤其是那些“英语水平不高，但依然坚持用英文作答的学生”。

（图片来源：SBS）

这名讲师表示：“澳洲高校的考试就应该用英文作答，所有人都应该遵守这一规定。”

悉大发言人表示，校方已经向学生发出通知，例如在考试前检查浏览器插件是否被禁用，以及除特殊情况外一律用英语作答。

（Gleen）